Vanessa Neigert — Ich will keine Schokolade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Neigert adlı sanatçının "Ich will keine Schokolade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich lebe unerhöht solide
Ich gehe höchstens mit den Eltern ein Stück spazieren —
ab und zu!
Mein Vater sagt, so muss es bleiben
und dafür schenkt er mir Konfekt.
Doch neulich platzte mir der Kragen
weil mir Konfekt nun mal nicht schmeckt.
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich hatte neulich grad Geburtstag
und diesen Tag vergess' ich nie,
denn alle Tanten und Verwandten
die waren mit von der Partie.
Sie brachten Rosen und Narzissen
und Schokolade zentnerschwer.
Da hat’s mich plötzlich fortgerissen,
ich schrie: Ich will das Zeug nicht mehr!
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich kaufte Sonntag auf dem Rummel
für 20 Pfennig mir ein Los.
Ich hab auch wirklich was gewonnen,
doch die Enttäuschung die war groß.
Denn ich gewann dort einen Teddy
aus Schokolad' und Marzipan
den schmiss ich wütend in die Menge
und schrie den Losverkäufer an:
Ich will keine Schokolade
ich will lieber einen Mann!
Einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Ich will einen der mich küssen
und um den Finger wickeln kann!
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekçi olmayan bir şekilde yaşıyorum
Sadece bir yürüyüş için ailemin yanına giderim —
zaman zaman!
Babam öyle kalması gerektiğini söylüyor.
ve bunun için bana şeker veriyor.
Ama geçen gün yakam patladı.
çünkü şekerlemeyi sevmem.
Çikolata istemiyorum.
Bir erkeği tercih ederim!
Beni öpenlerden biri
ve parmağınızın etrafına sarılabilir!
Son zamanlarda mezuniyet doğum günüm vardı
ve o günü asla unutmayacağım,
çünkü tüm teyzeler ve akrabalar
onlar oyunun bir parçasıydı.
Gül ve Nergis getirdiler
ve çikolata hundredweight.
Aniden beni parçaladığından beri,
Bağırdım: artık bu şeyleri istemiyorum!
Çikolata istemiyorum.
Bir erkeği tercih ederim!
Beni öpenlerden biri
ve parmağınızın etrafına sarılabilir!
Pazar günü karnavaldan aldım
için 20 Pfennig bana çok.
Gerçekten bir şey kazandım.,
ama hayal kırıklığı harikaydı.
Çünkü bir oyuncak ayı kazandım.
çikolata ve badem Ezmesinden yapılmış
Onu öfkeyle kalabalığa attım.
ve lot satıcısına bağırdı:
Çikolata istemiyorum.
Bir erkeği tercih ederim!
Beni öpenlerden biri
ve parmağınızın etrafına sarılabilir!
Bana birini öpmek istiyorum
ve parmağınızın etrafına sarılabilir!