Vanessa Paradis — La déclaration d'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Paradis adlı sanatçının "La déclaration d'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je suis seule et que je peux rêver
Je rêve que je suis dans tes bras
Je rêve que je te fais tout bas une déclaration, ma déclaration
Quand je suis seule et que je peux inventer que tu es là, tout près de moi
Je peux m’imaginer tout bas une déclaration, ma déclaration
Juste deux ou trois mots d’amour pour te parler de nous
Deux ou trois mots de tous les jours, c’est tout
Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Je voudrais tant mais je n’oserai pas
J’aime mieux mettre dans ma chanson une déclaration, ma déclaration
(Guitare solo)
Ma déclaration
Juste deux ou trois mots d’amour pour te parler de nous
Deux ou trois mots de tous les jours, c’est tout
Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Je voudrais tant mais je n’oserai pas
J’aime mieux mettre dans ma chanson une déclaration, ma déclaration
(Guitare solo)
Ma déclaration
Je veux des souvenirs avec toi, des images avec toi
Des voyages avec toi, je me sens bien quand tu es là
Une déclaration, ma déclaration
Je t’aime quand tu es triste et que tu ne dis rien
Je t’aime quand je te parle et que tu ne m'écoutes pas
Je me sens bien, quand tu es là
Une déclaration, ma déclaration, une déclaration, ma déclaration
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız olduğumda ve hayal edebiliyorum
Rüyamda kollarında olduğumu görüyorum.
Sana bir açıklama yaptığımı hayal ediyorum, ifadem
Yalnız olduğumda ve burada olduğunu telafi edebildiğimde, tam yanımda
Aşağıda bir açıklama hayal edebiliyorum, ifadem
Sadece iki ya da üç kelime aşk bize anlatmak için
İki ya da üç günlük kelime, hepsi bu
Bunları sana asla anlatamayacağım.
Çok isterdim ama cesaret edemem.
Şarkıma bir açıklama koymayı daha çok seviyorum, ifadem
(Gitar solo)
İfadem
Sadece iki ya da üç kelime aşk bize anlatmak için
İki ya da üç günlük kelime, hepsi bu
Bunları sana asla anlatamayacağım.
Çok isterdim ama cesaret edemem.
Şarkıma bir açıklama koymayı daha çok seviyorum, ifadem
(Gitar solo)
İfadem
Seninle anılar, seninle görüntüler istiyorum
Seninle Seyahat ediyorum, burada olduğun zaman kendimi iyi hissediyorum
Bir ifade, benim ifadem
Üzgün olduğunda ve hiçbir şey söylemediğinde seni seviyorum.
Seninle konuştuğumda seni seviyorum Ve sen beni dinlemiyorsun
Sen buradayken kendimi iyi hissediyorum.
Bir ifade, benim ifadem, bir ifade, benim ifadem