Vanessa Paradis — Mi Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Paradis adlı sanatçının "Mi Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi que tu m’aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
Et quoi qu’il advienne je resterai tienne, à toi jusqu’au bout
Oh à la vie à la mort, mi amor, j’plaque tout
Dis-moi que tu m’aimes et que les autres on s’en fout
Embrasse-moi à Vienne, Harlem ou bien Sienne, emmène-moi partout
Dis-moi que tu m’aimes que nos vies s’emmêlent que je suis ton tout
Oh fais-moi changer encore de décor J’m’en fous fous fous
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
Oh fais-moi changer encore de décor J’me fous fous fous
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin
Regarde-moi dans les yeux ne joue pas à ce jeu mais enfin…
Dis-moi que tu m’aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
Et quoi qu’il advienne je resterai tienne, à toi jusqu’au bout
Şarkı sözü çevirisi
Bana beni sevdiğini, hayatın güzel olduğunu, bu dünyanın çılgın olduğunu söyle
Ve ne olursa olsun, sonuna kadar senin olacağım.
Oh, hayattan ölüme, aşkım, her şeyi yapıştırıyorum
Beni sevdiğini söyle ve diğerleri umursamıyor
Beni Viyana'da öp, Harlem ya da onunki, beni her yere götür
Beni sevdiğini söyle hayatlarımız karışıyor senin her şeyin benim
Oh, manzarayı tekrar değiştirmemi sağla, umurumda değil, deli, deli.
Bu sorunlardan benden deli olduğun sürece
Oh yine sahne değiştirmem için deli deli deli oluyorum
Bu sorunlardan benden deli olduğun sürece
Gözlerimin içine bak, bu oyunu oynama ama sonunda
Gözlerimin içine bak, bu oyunu oynama ama sonunda…
Bana beni sevdiğini, hayatın güzel olduğunu, bu dünyanın çılgın olduğunu söyle
Ve ne olursa olsun, sonuna kadar senin olacağım.