Vanessa Paradis — Ophélie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Paradis adlı sanatçının "Ophélie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh j’aimerais tant
Me noyer dans l'étang
Comme Ophélie
Oublier le temps
Me laisser glisser sans
Penser l’oubli
Laisser ce goût de cendres
Refroidies et descendre dans la nuit
Les méandres inconnus
De l’amour qui s’enfuit
Mais j’aimerai l’inconnu de l’imprévu
Moi j’aimerai tant
Que tu n’aimes autant
Jour et nuit
Que la belle Ophélie
Oh oui j’aimerai tant
Que cette petite ingénue
dérivant tombée des nues
Frôler les nénuphars
Toutes les plantes rares
Comme la blanche Ophélie…
Ophélie
Des traces de cent
Pour cent c’est làle sang
Comme celui d’Ophélie
Se ronger les sangs
A quoi bon les san-
Glots dans l’ennui
Oh j’aimerai tant
Que tu m’aimes autant
Que je t’aime moi-même et le temps
Qui de temps en temps
Efface le présent
Pour être le plus sûr
Du passédu futur
Moi j’aimerai tant
Que tu m’aimes autant
Que toi-même tu m’aimes autant
Que cette petite ingénue
Dérivant tombées des nues
Frôler les nénuphars
Toutes les plantes rares
Comme la blanche Ophélie…
Ophélie
Şarkı sözü çevirisi
Oh, çok isterdim.
Gölette boğulma
Ophelia Gibi
Zamanı unut
Olmadan kaymama izin ver
Oblivion düşünme
Bu Küllü tadı bırak
Soğutulur ve geceleri aşağı iner
Bilinmeyen Menderes
Kaçan aşk
Ama bilinmeyeni beklenmedik bir şekilde seveceğim
Bunu çok isterim
O kadar çok sevmiyorsun
Gün ve gece
Bu güzel Ophelia
Oh evet çok isterdim
O küçük naif
sürüklenen çıplak düşmüş
Nilüferlere dokunmak
Tüm nadir bitkiler
Beyaz Ophelia gibi…
Ophelia
Yüz izleri
Yüzde bu kan
Ophelia gibi
Kemiren kan
Ne iyi san vardır-
Can sıkıntısı Glots
Oh, çok isterdim.
Demek sen de beni seviyorsun bu kadar
Seni kendim ve zaman seviyorum
Kim zaman zaman
Hediyeyi sil
En güvenli olmak için
Geçmişten geleceğe
Bunu çok isterim
Demek sen de beni seviyorsun bu kadar
Demek sen de beni seviyorsun kendini bu kadar
O küçük naif
Sürüklenen çıplak düşmüş
Nilüferlere dokunmak
Tüm nadir bitkiler
Beyaz Ophelia gibi…
Ophelia