Vanessa Peters — The Sting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanessa Peters adlı sanatçının "The Sting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s a natural instinct
fighting for your life
and you were fighting to save us both
I was fighting for the flight
and I tried to carry your weight
but I could barely float my own
and we went down down down
like a stone
and the waves kept crashing over
and the salt, it stung my eyes
but I don’t know if the sting is from
the salt or the lies
this day in a snow globe
I’m all upside down
I look around but I don’t recognize
the streets of my hometown
covered in these snowflakes
like tiny missives from outer space
but the ink’s run off
and the words just melt away
and the snow keeps swirling round me
and the bitter wind, it stings my eyes
and I don’t know if the sting is from
the cold or the lies
and I always try to tell the truth
I always try to do what’s right
but I cannot hide from this one
when all around me
there is so much light
so much light
and the world keeps moving around me
and the bright bright sun it burns my eyes
and I don’t know if the burn is from
the truth or the lies
I don’t know if the burn is from
the truth or the lies
Şarkı sözü çevirisi
bu doğal bir içgüdü
hayatın için mücadele
ikimizi de kurtarmak için savaşıyordun.
Uçuş için savaşıyordum.
ve senin ağırlığını taşımaya çalıştım.
ama kendiminkini zar zor yüzebiliyordum.
ve aşağı yukarı çıktık
bir taş gibi
ve dalgalar çarpmaya devam etti
ve tuz, gözlerimi soktu
ama bu acı nereden geliyor bilmiyorum.
tuz veya yalanlar
bu gün bir kar küresinde
Hepsi tepe taklak oldum
Etrafa bakıyorum ama tanıyamıyorum.
memleketimin sokakları
bu kar taneleri ile kaplı
uzaydan gelen küçük misyonerler gibi
ama mürekkep tükendi
ve kelimeler sadece erir
ve kar etrafımda dönmeye devam ediyor
ve acı rüzgar, gözlerimi sokuyor
ve bu acı nereden geliyor bilmiyorum.
soğuk mu yalan mı
ve her zaman doğruyu söylemeye çalışıyorum
Her zaman doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
ama bundan saklanamam.
ne zaman tüm etrafımda
çok fazla ışık var
çok fazla ışık
ve dünya etrafımda dolaşmaya devam ediyor
ve parlak parlak güneş gözlerimi yakıyor
ve yanık olup olmadığını bilmiyorum
gerçek mi yalan mı
Yanığın ne olduğunu bilmiyorum.
gerçek mi yalan mı