Vangough — Gabrielle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vangough adlı sanatçının "Gabrielle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see the sun when I look into your eyes and I see the world in your heart.
Help me find an answer to what gives us soul — take my hand, I’ll carry you away
You see the nightmare walking up to your front door. It penetrates, contemplates
, dissipates and still it feeds, oh God it feeds.
You’re the thorn in his sunny day — powerless, bitterness, helplessness — your l ife is on the line this time.
So cold and so lonely, yet still so loyal towards him.
He’s leaving, you’re bleeding, Oh God, you’re bleeding.
When will love finally wash us all away, and when will hate make loving okay?
Should we spend our lives finding answers, or should we just let them find us fi rst?
Exit from the shadows that keep you trapped within,
Let the loving sunlight wash your pain away.
Think of me when you are down; let your heart just sail away-
Deep into the mystery of life.
Silence is bitter, when voices seem faded and gray.
Some people can’t fathom why hearts shrink and dwindle away.
I can see the sun rise, deep inside your eyes.
Life can be so cruel, Gabrielle.
Ah.
Step right up folks and take a swing, she won’t hit back!
Oh my God, she’s so helpless, leave her be.
Take out all your frustrations on this poor, innocent soul.
It’s like my own personal punching bag!
Don’t hesitate folks, she’s just asking for it!
Yeah, it’s her own fault!
Sunshine seems fleeting when no one’s around to hold, to love.
And comfort is missing when those we love are all gone and we’re left cold, afra
id and alone.
I can see the sun, deep inside your eyes
Life can be so cruel, Gabrielle.
Don’t believe in those who say, «Life will turn out great».
The truth is very hard to see through hate and greed.
I see your face every night in my dreams.
And I’ll be the one to take you away.
Gabrielle Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerine baktığımda güneşi görüyorum ve kalbindeki dünyayı görüyorum.
Ruhun bize verdiği şeye bir cevap bulmama yardım et-elimi tut, seni uzaklaştıracağım
Ön kapınıza doğru yürüyen bir kabus görüyorsunuz. Nüfuz eder, düşünür
, dağılır ve hala beslenir, Oh Tanrım besler.
Sen onun güneşli gününde bir dikensin-güçsüz, acı, çaresizlik-bu sefer hayatın tehlikede.
Çok soğuk ve çok yalnız, ama yine de ona karşı çok sadık.
Gidiyor, kanaman var, Tanrım, kanaman var.
Aşk sonunda hepimizi ne zaman yıkayacak ve nefret ne zaman sevmeyi tamamlayacak?
Hayatımızı cevapları bulmak için mi geçirelim yoksa önce bizi bulmalarına izin mi verelim?
İçinde sıkışıp kalmanızı sağlayan gölgelerden çıkın,
Sevgi dolu güneş ışığının acınızı yıkamasına izin verin.
Düşerken beni düşün; kalbin sadece yelken açmasına izin ver-
Hayatın gizeminin derinliklerine.
Sesler soluk ve gri göründüğünde sessizlik acıdır.
Bazı insanlar kalplerin neden küçüldüğünü ve azaldığını anlayamazlar.
Gözlerinin derinliklerinde güneşin doğuşunu görebiliyorum.
Hayat çok acımasız olabilir, Gabrielle.
Ah.
Millet yukarı doğru adım ve sallan, hiç karşılık vermiyor!
Aman Tanrım, o çok çaresiz, onu rahat bırak.
Bu zavallı, masum ruhtaki tüm hayal kırıklıklarını ortadan kaldır.
Kendi kum torbam gibi!
Tereddüt etmeyin Millet, o sadece bunun için soruyor!
Evet, kendi hatası!
Güneş ışığı, etrafta kimse yokken, sevmek için kısacık görünüyor.
Ve sevdiğimiz herkes gittiğinde ve soğuk, korkmuş kaldığımızda rahatlık yok
kimlik ve yalnız.
Güneşi görebiliyorum, gözlerinin derinliklerinde.
Hayat çok acımasız olabilir, Gabrielle.
«Hayat harika olacak»diyenlere inanmayın.
Nefret ve açgözlülükle gerçeği görmek çok zor.
Her gece rüyalarımda yüzünü görüyorum.
Ben de seni götürürüm.
Gabrielle Sözleri, AkorMerkezi.com ' da yayınlanmıştır.