Vanich — Час волка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanich adlı sanatçının "Час волка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Какова твоя функция?
В этой жизни действуют все по инструкции.
Какова моя функция?
Предельное значение не достиг еще.
Год прошел, двадцать первый, а я все не верю
В смертельные точки на теле, не верю.
Миллионы молятся, а я все не верю в чудеса,
На грязь закрываю глаза.
Не верю в тот мир, который на самом деле.
Зато я вижу каждый день с самого утра,
Как молодые девочки продают себя,
Погрязшие в похоти потные мужики
Покупают их на улице за гроши.
Машины переполнены, пьяные рожи.
Сделай погромче шансон.
Лишь к утру пьяный секс переходит в сон.
Лишь с рассветом улицы засыпают.
С головой укрываясь от ругани и мата,
Когда устал и хочется заснуть.
Я понимаю, что этого дня уже не вернуть.
Столько всего мне хотелось совершить,
Но все равно два дня за один не прожить.
Строю планы, их забываю с утра,
С утра ничего не помню, что было вчера.
И все равно засыпаю в час волка,
В два часа, и каждую минуту просыпаюсь от страха.
— Здравствуйте, мы с телевидения!
— В чем дело?
— Вы участвовали в побоище сегодня ночью, разбили что-нибудь?
— Эй, мадам, для вас что, хулиганов надо что ли собрать?
— Да нет, я так не говорила
— А за кого ты нас принимаешь, мадам?
— Да ладно, ничего…
— А почему вы не выходите из машины?
— Иы работаем, а сейчас опаздываем.
— Ах, вы работаете. Это каким образом? Сейчас напридумываете всяких страшных
сказок — и вся работа!
Кончай нас снимать, кончай! Ты что заявилась сюда, в мой сраный квартал?
Давай, вали отсюда! Что ты здесь снимаешь, сука?
Şarkı sözü çevirisi
İşlevin nedir?
Bu hayatta her şey talimatlara göre hareket eder.
Benim işlevim nedir?
Sınır değeri henüz ulaşmadı.
Bir yıl geçti, yirmi birinci ve ben her şeye inanmıyorum
Cesedin üzerindeki ölüm noktalarına inanmıyorum.
Milyonlarca insan dua ediyor ve ben hala mucizelere inanmıyorum,
Kire gözlerimi kapatıyorum.
Gerçek dünyaya inanmıyorum.
Ama sabahtan beri her gün görüyorum,
Genç kızlar kendilerini nasıl satarlar,
Şehvet içinde saplanmış terli erkekler
Onları sokakta Pennies için satın alıyorlar.
Arabalar kalabalık, sarhoş suratlar.
Chanson sesini aç.
Sadece sabah sarhoş seks uykuya geçer.
Sadece Şafak ile sokaklar uykuya dalar.
Kafa ile küfür ve mat saklanıyor,
Yorgun ve uykuya dalmak istediğinizde.
Bu günü geri getiremeyeceğimizi biliyorum.
Yapmak istediğim çok şey var.,
Ama yine de bir günde iki gün yaşayamam.
Plan yapıyorum, sabahları unutuyorum,
Sabahtan beri dün olan hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
Ve yine de kurt saatinde uyuyakalıyorum,
Saat 2'de ve her dakika korkudan uyanıyorum.
- Merhaba, televizyondan geliyoruz.
- Sorun ne?
- Bu gece bir katliama katıldınız mı?
- Hanımefendi, sizin için zorbalar mı topluyorsunuz?
— Hayır, ben öyle bir şey söylemedim
- Bizi kim sanıyorsunuz hanımefendi?
- Hadi ama, hiçbir şey.…
- Neden arabadan çıkmıyorsunuz?
- Çalışıyoruz ama geç kaldık.
- Ah, çalışıyorsun. Bu nasıl? Şimdi her türlü korkunç düşünün
masal-ve tüm iş!
Bizi çekmeyi kes, kes şunu! Buraya benim mahallemde mi geldin?
Hadi, git buradan! Burada ne çekiyorsun, kaltak?