Vanich — Про Счастье şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanich adlı sanatçının "Про Счастье" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вы знаете, некоторые песни даются очень тяжело. Одни большой кровью,
другие бессонными ночами. И эта
песня — она одна из таких.
Пам! Е! Ванич МС! Пам-пам! Пам-пам!
Как пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
А я готов отдать свою голову
За каждое слово, за каждый куплет.
Просто в них нет вранья и фальши.
Дальше, каждая песня, наша, моя, не важно
Ванич, Military не делаем блажи.
Слышь, зачем я пою такие злые песни?
И почему такими злыми словами? Отвечу,
Что лучше оставлю злость на диске,
А в жизни буду добрым, живым, искренним!
Меня волнует, что не в деньгах счастье,
А стало счастье за деньги. Купил и выпил его.
Везёт тем, у кого его нет и не было:
Нечего терять и не с кем расставаться.
Я многого не знаю, но понял одно:
Если счастье твоя цель, то теряешь свою свободу,
А если хочешь быть свободным, как ветер,
Рискуешь стать одиноким, одним на свете.
И снова пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Ну что, повезло сегодня на деньгах? Вот как!
Как потратишь? Пропьёшь?
Может девушку продажную возьмёшь себе на час?
Как всегда: лёгкие деньги легко тратятся. Молодца!
Уже считаешь не чужие, а свои, уже считаешь не рубли.
Дай в долг тому, кто просит, просто дай в долг.
Тебе отдадут может быть через год.
Так вот, не ищи счастья в чужом кармане
И не ищи счастья в своём кармане.
Просто попробуй жить без обмана,
И, вот увидишь, у тебя всё вдруг станет нормально.
Просто счастье такая штука,
Её никто не видел, и оно ничего не стоит.
Когда оно есть, почему-то не замечаешь,
А когда нет, становится так плохо.
Так пусто бывает в голове,
Мне одному бывает так грустно,
Что никто не понимает:
Просто я и мой мир наедине,
А моё отечество спит под мостом.
С утра опять будут просить,
А моя любимая спит сладким сном.
На ногах лишь серая армия.
Да будьте вы прокляты!
Şarkı sözü çevirisi
Biliyorsun, bazı şarkılar çok zor verilir. Bazı büyük kan,
Diğerleri uykusuz geceler. Ve bu
şarkı bunlardan biri.
Pam! E! Vanich MS! Pam-Pam! Pam-Pam!
Kafamda ne kadar boş,
Yalnız başıma çok üzülüyorum.,
Kimse anlamıyor:
Sadece ben ve dünyam yalnız,
Ve anavatanım köprünün altında uyuyor.
Sabah yine soracaklar,
Ve sevgilim tatlı bir uykuyla uyuyor.
Ayaklarında sadece gri bir ordu var.
Evet lanet olsun sana!
Ben de kafamı vermeye hazırım.
Her kelime için, her ayet için.
Sadece yalanlar ve yalanlar yok.
Sonra, her şarkı, bizim, benim, önemli değil
Vanich, military bliss yapmıyoruz.
Neden böyle kötü şarkılar söylüyorum?
Ve neden böyle kötü sözler? Cevap vermek,
Ne daha iyi bırakacağım öfke disk,
Ve hayatta iyi, canlı, samimi olacağım!
Mutluluğun parayla ilgili olmadığı umurumda değil.,
Ve para için mutluluk oldu. Aldım ve içtim.
Sahip olmayan ve sahip olmayanlar için şanslı:
Kaybedecek bir şey yok ve ayrılacak kimse yok.
Pek bir şey bilmiyorum ama bir şeyi anladım.:
Eğer mutluluk senin hedefinse, özgürlüğünü kaybedersin,
Ve eğer özgür olmak istiyorsan, rüzgar gibi,
Yalnız olma riskini göze alıyorsun.
Ve yine boş kafasında olur,
Yalnız başıma çok üzülüyorum.,
Kimse anlamıyor:
Sadece ben ve dünyam yalnız,
Ve anavatanım köprünün altında uyuyor.
Sabah yine soracaklar,
Ve sevgilim tatlı bir uykuyla uyuyor.
Ayaklarında sadece gri bir ordu var.
Evet lanet olsun sana!
Bugün para için şanslı mısın? İşte böyle!
Nasıl harcayacaksın? Пропьешь?
Belki de bir saatliğine bozuk bir kız alırsın.
Her zaman olduğu gibi: kolay para kolayca harcanır. Aferin sana!
Zaten yabancı değil, kendi, zaten ruble düşünmüyorsun.
İsteyen birine borç ver, sadece borç ver.
Belki bir yıl içinde sana verirler.
Yani, başkasının cebinde mutluluk arama
Ve cebinde mutluluk arama.
Sadece hile olmadan yaşamayı dene,
Ve göreceksin, aniden iyileşeceksin.
Sadece mutluluk böyle bir şeydir,
Onu kimse görmedi ve hiçbir şeye mal olmadı.
Olduğunda, bir sebepten dolayı fark etmiyorsun,
Ve olmadığında, çok kötü olur.
Kafamda çok boş olur,
Yalnız başıma çok üzülüyorum.,
Kimse anlamıyor:
Sadece ben ve dünyam yalnız,
Ve anavatanım köprünün altında uyuyor.
Sabah yine soracaklar,
Ve sevgilim tatlı bir uykuyla uyuyor.
Ayaklarında sadece gri bir ordu var.
Evet lanet olsun sana!