Vanich — В сентябре şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanich adlı sanatçının "В сентябре" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как будто кончилась или не начиналась ещё.
Я смотрел и не мог отвести взгляда.
Падал первый снег, кружился, было горячо
От того, что мне уже никуда спешить не надо.
Да, всего на свете не дождаться,
Но я ждал, и уже прохожие пропадали.
Но скоро синим лица закроет вечер,
А я так и не дождусь своей мечты.
Лечит, время лечит суставы, но не лечит душу,
А она и так вся в заплатках, зашита, заделана.
По черному белым улыбка намалевана,
Не в то время, не в том месте на человека повешена.
Бешеная усталость, бесконечная дорога,
Минуты, секунды… Мгновений так много,
Что не успел открыть глаза, уже закрывать пора.
Вроде все только начиналось вчера.
Что в толпе, что одному одиноко,
Хотя со мной та, которую ждал и дождался я.
Уже не ищу знакомых почему-то,
Провожаю поезда, но не встречаю.
Я знаю, что стоит моих слез чей-то смех,
Знаю, что он будет стоить мне многого,
Но все равно лучше плакать от счастья,
Чем смеяться над чужим горем и жестокостью.
Снег оставит лужи на черном асфальте.
Знаете, кто-то был лебедем, а станет утенком.
Хочется навсегда остаться ребенком,
Хочется смотреть на мир счастливыми глазами.
В лабиринте судьбы найти не минотавра,
А ту единственную, которую люблю.
И чтобы не получилось так, что после большого горя
Отражение в зеркале не узнает никто.
Значит вот так и проходит она: дни тянутся, как смола,
а в трудную минуту вдруг застывают в янтарь.
Спел бы свою жизнь на гитаре я, да не настроить ее,
Да и на двух струнах не песня.
Бывает интересно расти, чего-то добиваться,
Или кем-то командовать, влюбляться.
Но вдруг прохожий маленький мальчик случайно
Разобьет тебя на осколки резиновым мячиком.
И тогда просто понимаешь вдруг,
Что всю жизнь простоял истуканом на месте,
По жизни памятником, что сам себе воздвиг,
самим собой, как герою какому-то.
За что боролся? Где твои идеи?
Вместе с листьями, что желтеют каждую осень,
Оторвались и улетели вместе с ветром,
Вместе с твоими минутами, секундами и песнями.
Каждая осень оставляет надежду на новую весну (на новую весну).
Şarkı sözü çevirisi
Sanki bitti ya da henüz başlamadı.
Baktım ve uzaklara bakamadım.
İlk kar düştü, döndü, sıcaktı
Ne ben bir daha hiç acele etmeye gerek yok.
Evet, her şey için sabırsızlanıyorum,
Ama bekledim ve zaten yoldan geçenler kayboldu.
Ama yakında mavi yüzler akşam kapanacak,
Ben de hayallerimi görmek için sabırsızlanıyorum.
İyileşir, zaman eklemleri iyileştirir, ancak ruhu iyileştirmez,
Ve zaten yamalar içinde, dikilmiş, sabitlenmiş.
Siyah beyaz gülümseme namalevana tarafından,
Yanlış zamanda, yanlış yerde bir adam asıldı.
Çılgın yorgunluk, sonsuz yol,
Dakikalar, saniyeler ... anlar çok fazla,
Gözlerimi açamadığım için, kapatmanın zamanı geldi.
Her şey daha dün başlamış gibi görünüyor.
Ne kalabalıkta, ne yalnız,
Her ne kadar beklediğim ve beklediğim kişi benimle birlikte olsa da.
Artık arıyorum arkadaşlar nedense,
Trenlere eşlik ediyorum ama buluşmuyorum.
Birinin kahkaha gözyaşlarıma değer olduğunu biliyorum,
Bana çok pahalıya mal olacağını biliyorum.,
Ama yine de mutlulukla ağlamak daha iyidir,
Başkasının keder ve zulüm gülmek daha.
Kar siyah asfalt üzerinde su birikintileri bırakacaktır.
Birisi Kuğu, ördek yavrusu olacak.
Sonsuza kadar çocuk kalmak istiyorum,
Dünyaya mutlu gözlerle bakmak istiyorum.
Kaderin labirentinde minotaur bulmak değil,
Ve sevdiğim tek kişi.
Ve böylece büyük bir kederden sonra işe yaramadı
Kimse aynadaki yansımayı bilmeyecek.
Yani böyle geçer: günler reçine gibi uzanır,
ve zor bir anda aniden kehribara donarlar.
Hayatımı gitarda söylerdim, Evet ayarlamayın,
Ve iki dizede bir şarkı değil.
Büyümek, bir şeyler başarmak ilginçtir,
Ya da birine komuta etmek, aşık olmak.
Ama aniden yoldan geçen küçük çocuk yanlışlıkla
Seni lastik bir topla parçalara ayıracak.
Ve sonra aniden anlıyorsun,
Tüm hayatım boyunca bir yerde durdum,
Hayatta, kendini inşa eden bir anıt,
kendisi, bir kahraman gibi.
Ne için savaştın? Fikirlerin nerede?
Her sonbaharda sarıya dönüşen yapraklarla birlikte,
Çıktılar ve rüzgarla birlikte uçtu,
Dakikalar, saniyeler ve şarkılarınla birlikte.
Her sonbahar yeni bir bahar için umut bırakır (yeni bir bahar için).