Vanilla Muffins — Saturday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vanilla Muffins adlı sanatçının "Saturday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
the taxi lights were in your eyes
so warm against st marys spires
the carnival was over in the rain
and arm in arm through vincent street
the evening hanging like a dream
i touched your face and saw the night again
and in your arms i watched the stars
ascend and sweep a loneliness away for a while
your fingers white and locked in mine
i kiss your face i kiss your eyes until
they turn to me and softly smile
and empty hearted i walked on
the river flowing to the song
of the evening in the darkness and the rain
the christmas lights were far down stream
the wind so lonely and unreal
i saw your face and i thought you were a dream
but when i saw your eyes what could i do?
what could i say, my love?
your kisses they will hide away the stars
its Saturday, the evening’s come
the football crowds have all gone home
but still behind this window i look on
december’s leaves so slowly fall
to cars that break the evening’s pall
and i will wait for you to come tonight
Şarkı sözü çevirisi
gözlerinde taksi ışıkları vardı.
st marys kulelerine karşı çok sıcak
karnaval yağmurda sona erdi
ve vincent caddesi boyunca kol kol
akşam bir rüya gibi asılı
yüzüne dokundum ve geceyi tekrar gördüm.
ve kollarında yıldızları izledim
yükselin ve bir süre yalnızlığı süpürün
parmakların beyaz ve benim kilitli
yüzünü öpüyorum gözlerini öpüyorum
bana dönüyorlar ve sessizce gülümsüyorlar
ve boş yürekli yürüdüm
şarkıya akan nehir
gecenin karanlığında ve yağmurda
Noel ışıkları çok aşağı akış vardı
rüzgar çok yalnız ve gerçek dışı
yüzünü gördüm ve senin bir rüya olduğunu düşündüm.
ama gözlerini gördüğümde ne yapabilirdim?
ne diyebilirim ki, aşkım?
öpücüklerin yıldızları gizleyecekler
cumartesi akşamı kendi gel
tüm futbolcular eve gitti
ama yine de bu pencerenin arkasına bakıyorum
Aralık yaprakları çok yavaş düşüyor
akşamın pall'ını kıran arabalara
ve bu gece gelmeni bekleyeceğim.