VANITAS — ...Menschen...Gott...Maschinen... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VANITAS adlı sanatçının "...Menschen...Gott...Maschinen..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich spreche wirklich nur ganz selten, aber dennoch zu dir
Du kannst mir das nicht übel nehmen, niemals antwortest du mir
Doch in dunklen Stunden, leidvollen Tagen, versuche ich’s dann schon
Denn obwohl wir uns noch nie begegnet, bin ich dein geliebter Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
Meistens sind mir deine Regeln, die Gebote schlicht egal
I’m Großteil meiner schlechten Taten, seh' ich keinen Sündenfall
Doch manchmal, dann wenn ich dich brauche, melde ich mich schon
Du erkennst mich ohnehin gleich wieder, ich bin dein verlor’ner Sohn
Ich sprech' zu dir, wenn ich dich brauchen kann
… und schon hilfst du mir
Du bist der, der mir vergibt
Ich hab mich in eine Frau verliebt
Als sie mich sah, kam es zum Streit
Ich hab sie dann von hier befreit
Endlich hat sie mich angelacht
Da hab ich dann an dich gedacht
Du machst mich bestimmt nicht schlecht
Solange ich bete, hab ich Recht?
Mein Mensch, mein Gott, mein Sinn, mein Gott
Mensch und Gott, vergib mein Gott
Menschen und Gott, Maschinen und Gott
Menschengott, Maschinengott
Şarkı sözü çevirisi
Seninle çok nadiren konuşuyorum, ama yine de
Beni suçlayamazsın, asla cevap vermiyorsun.
Ama karanlık saatlerde, kederli günlerde, o zaman zaten deniyorum
Hiç tanışmamış olsak da, ben senin sevgili oğlunum.
Sana ihtiyacım olduğunda seninle konuşacağım.
Kurallarınız, emirleriniz umurumda değil.
Ben kötü işlerimin çoğuyum, günah görmüyorum
Ama bazen, sana ihtiyacım olduğunda, zaten kaydoluyorum
Her neyse, Beni hemen tanıyacaksın, ben senin kayıp oğlunum.
Sana ihtiyacım olduğunda seninle konuşacağım.
... ve zaten bana yardım ediyorsun
Beni affeden sensin.
Aşık bir kadına aşık oldum
Beni gördüğünde bir tartışma çıktı.
O zaman burada onu serbest bıraktım
Sonunda bana güldü
Sonra seni düşündüm
Beni kesinlikle kötü yapmıyorsun.
Dua ettiğim sürece haklı mıyım?
Adamım, Tanrım, aklım, Tanrım
İnsan ve Tanrı, affet, Tanrım
İnsanlar ve Tanrı, makineler ve Tanrı
İnsan, Tanrı, Makine Tanrısı