Varg — Was nicht darf şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Varg adlı sanatçının "Was nicht darf" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist ein frommer Ort
Und Sonntags ruft die Pflicht
Die Kindlein folgen brav
Die Eltern sorgen nicht
Schließe die Augen
Öffne den Mund
und empfange mein Gebet
Die Kindlein fürchten sich
Vor den Händen und dem Blick
Doch Hilfe gibt es nicht
Und weitersagen darf man’s nicht
Der Alte hebt dee Rock
und Gottes Wille hängt herab
Das Kind es weint, der Wille steigt
Und garstig schaut der Alte drein
In nomine patris
et filii et spiritus sancti
Die Kindlein reichen sich die Hand
Und beten zu dem lieben Gott
Ob er sie nicht erlösen kann
In Ihrer ach so bittren Not
Doch kein Gehör erfährt das Kind
Die frommen Eltern sind zu Blind
Was niiht darf, das kann nicht sein
Da hilft kein Flehen und kein Schreien
Die Jahre ziehen in das Land
Das Ungeheuer unerkannt
Doch mit den Kindern wächst der Hass
Aus Blut und Tränen wird ein Pakt
Wir werden uns Formieren
Den Grund mit seinem Blut verzieren
Den Alten Pfaff in Stücke reißen
Und brennend in die Hölle schmeißen
In nomine patris
et filii et spiritus sancti
Amen!
(Dank an NIno Guerra für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
O, erdemli bir yerdir.
Ve pazar günleri görev çağırıyor
Çocuklar iyi takip ediyor
Ebeveynler umursamıyor
Gözlerini kapat
Ağzını aç
ve duamı kabul et
Çocuklar korkuyor
Ellerin ve bakışların önünde
Ama yardım yok
Ve bunu daha fazla söyleyemezsin
Yaşlı adam Dee Rock'ı kaldırıyor
ve Tanrı'nın iradesi asılır
Çocuk ağlıyor, irade yükseliyor
Ve yaşlı adam kötü görünüyor
In nomine patris
et filii et spiritus sancti
Çocuklar ellerini uzatıyor
Ve iyi Tanrı'ya dua et
Onları kurtaramaz mı
Onun içinde çok acı
Ama hiçbir işitme çocuk yaşar
Dindar ebeveynler çok kördür
Ne olmayabilir, ne olamaz
Yalvarmak ve çığlık atmak yok
Yıllar ülkeye taşınıyor
Canavar fark edilmeden
Ama çocuklarla nefret büyür
Kan ve gözyaşları bir anlaşma haline gelir
Biz oluşturacağız
Toprağı kanıyla süsle
Eski Pfaff'ı parçalara ayırın
Ve cehenneme yak
In nomine patris
et filii et spiritus sancti
Amin!
(Metin için Nino Guerra'ya teşekkürler)