Варвара — Белая птица şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Варвара adlı sanatçının "Белая птица" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Проскакали кони, кони не былинные.
Просвистели пули… Ах, пришлось не сладко.
Наши отступали. Ждали их солдатки.
А она, солдатка, во все глаза глядела.
Дети мал малого, аль не сиротинки.
Слёзы все иссохли, думала — гадала
Возвратился б милый, ждут его кровинки.
Мало да помалу, а их пятеро лежало.
В дырочки сопели, утром есть хотели.
Да скажи им мамка, что война не тётка.
На полях фугасы, и голод хлещет плёткой.
А она, солдатка, деткам говорила:
Мол, вернётся папка — заживём богато.
А она слезами борщ пустой солила.
Не вернулся милый — прохудилась хата.
А она, солдатка, так не дождалася.
Так и не влюбилась — он один навеке.
Собрала пожитки, хлопнула калиткой.
И пошла с детями да с божею молитвой.
Мало да помалу — все пятеро за мамой.
В дырочки сопели — утром есть хотели.
Да скажи им мамка — жизнь, она не тётка.
Топают малютки гордою походкой.
Пыльные дороги, степи ковыльные.
Проскакали кони, кони не былинные.
И пули все отстрелены, и враги наказаны.
История солдатки, и та мною рассказана.
Şarkı sözü çevirisi
Atlar atladı, atlar destansı değil.
Kurşunlar parladı ... ah, tatlı değildi.
Bizimkiler geri çekildi. Askerler onları bekliyordu.
Ve o, asker, tüm gözlerine baktı.
Çocuklar küçük küçük, al yetim değil.
Gözyaşları kurudu, düşündüm-tahmin ettim
Geri döndü tatlım, onun kanlarını bekliyor.
Azar azar ve beş tanesi yatıyordu.
Meme deliklerinde, sabah yemek istediler.
Onlara savaşın teyze olmadığını söyle.
Tarlalarda kirpi var ve açlık kırbaçlanıyor.
Ve o, asker, çocuklara söyledi:
Klasör geri dönecek gibi-zengin yaşayacağız.
Ve o gözyaşları ile pancar çorbası boş bıraktı.
Geri dönmedi tatlım-kulübe sızdı.
Ve o, asker, o kadar beklemedi.
Asla aşık olmadı-sonsuza kadar yalnız.
Eşyalarımı topladım, kapıyı çarptım.
Ve çocuklarla ve Tanrı'nın duasıyla gitti.
Azar azar, beş tanesi de annemin arkasında.
Nozul deliklerinde - sabah yemek istediler.
Söyle onlara anne-hayat, o teyze değil.
Gururlu bir yürüyüşle bebekler stomp.
Tozlu yollar, bozkırlar.
Atlar atladı, atlar destansı değil.
Ve mermilerin hepsi geri çekildi ve Düşmanlar cezalandırıldı.
Bir askerin hikayesi ve bana anlatıldı.