Vasco Rossi — Accidenti Come Sei Bella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vasco Rossi adlı sanatçının "Accidenti Come Sei Bella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se c'è una bella al mondo sei più bella tu.
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più.
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero.
Accidenti come sei bella.
Tu mi guardi negli occhi con un sorriso,
E mi dici sussurrando piano piano,
Ma non esagerare che non è vero,
Sei proprio carina davvero.
Accidenti come sei bella,
Accidenti come sei bella,
Sei bella come quando l’acqua viene giù,
Sei bella anche di più.
Sei bella anche di più.
Poi guardandoti negli occhi,
Non importa che mi tocchi,
Basta che mi stai vicino,
Io sto fermo e non respiro,
Più ti guardo e mi consolo,
Sei più bella che in un sogno,
Quasi non mi sembra vero,
Sei la mia metà del cielo.
Sei la mia metà del cielo.
Se c'è una bella al mondo sei più bella tu.
Se c'è chi è troppo bella tu lo sei di più.
Sei qui davanti a me ma non mi sembra vero.
Accidenti come sei bella.
Accidenti come sei bella,
Accidenti come sei bella,
Sei bella come quando l’acqua viene giù,
Poi guardandoti negli occhi,
Non importa che mi tocchi,
Basta che mi stai vicino,
Io sto fermo e non respiro,
Più ti guardo e mi consolo,
Sei più bella che in un sogno,
Quasi non mi sembra vero,
Sei la mia metà del cielo.
Poi guardandoti negli occhi,
Non importa che mi tocchi,
Basta che mi stai vicino,
Io sto fermo e non respiro.
(Grazie a Emanuele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada güzel bir kız varsa, sen daha güzelsin.
Eğer çok güzel olanlar varsa, o zaman sen daha fazlasısın.
Tam karşımdasın, ama bu doğru gelmiyor.
Kahretsin, çok güzelsin.
Bir gülümseme ile gözlerimin içine bak,
Ve sen bana sessizce fısıldayarak söyle,
Ama aşırıya kaçmayın, bu doğru değil,
Gerçekten çok güzelsin.
Lanet olsun ne kadar güzelsin,
Lanet olsun ne kadar güzelsin,
Su düştüğünde olduğu kadar güzelsin.,
Eskisinden daha güzelsin.
Eskisinden daha güzelsin.
Sonra gözlerine bakarak,
Eğer bana dokunursan önemli değil ,
Bana yakın olduğun sürece,
Hala duruyorum ve nefes almıyorum,
Sana daha çok bakıp kendimi teselli ediyorum.,
Bir rüyadan daha güzelsin,
Neredeyse bana doğru gelmiyor,
Sen benim cennetimin yarısısın.
Sen benim cennetimin yarısısın.
Dünyada güzel bir kız varsa, sen daha güzelsin.
Eğer çok güzel olanlar varsa, o zaman sen daha fazlasısın.
Tam karşımdasın, ama bu doğru gelmiyor.
Kahretsin, çok güzelsin.
Lanet olsun ne kadar güzelsin,
Lanet olsun ne kadar güzelsin,
Su düştüğünde olduğu kadar güzelsin.,
Sonra gözlerine bakarak,
Eğer bana dokunursan önemli değil ,
Bana yakın olduğun sürece,
Hala duruyorum ve nefes almıyorum,
Sana daha çok bakıp kendimi teselli ediyorum.,
Bir rüyadan daha güzelsin,
Neredeyse bana doğru gelmiyor,
Sen benim cennetimin yarısısın.
Sonra gözlerine bakarak,
Eğer bana dokunursan önemli değil ,
Bana yakın olduğun sürece,
Hala duruyorum ve nefes almıyorum.
(Bu metin için Emanuele'ye teşekkürler)