Vashti Bunyan — Shell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vashti Bunyan adlı sanatçının "Shell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the telling of your story
There is so much that’s lost
There’s an ocean in between
The seen and unseen
That’s as deep as the loss was
To you so young
I just see a shell
Can’t really get the picture
I’ve nothing to compare
Can’t say I understand
Have no hand to lend
You had more than your fair share
For one so young
But you do it all so well
I fold things just like my mother
Into two then into three
I don’t know why I do But then I think of you
And what it takes to be free
From all you’ve learned
But you know it all too well
In the telling of your story
You say there’s so much more
Then you curl away from me To some deeper sea
And I’m here on the foreshore
Till your return
I just see a shell
Şarkı sözü çevirisi
Hikayeni anlatırken
Bu çok şey kaybedildi
Aralarında bir okyanus var.
Görünen ve görünmeyen
Bu kayıp kadar derin
Senin için çok genç
Sadece bir kabuk görüyorum
Gerçekten resmi alamıyorum
Karşılaştıracak bir şeyim yok.
Ben anladığımı söyleyebilirim
Hiç bir el ödünç
Adil payından daha fazlasına sahiptin.
Çok genç biri için
Ama hepsi çok iyi yaparsın
Annem gibi her şeyi katlarım.
İki sonra üç içine içine
Neden bilmiyorum ama sonra seni düşünüyorum.
Ve özgür olmak için ne gerekiyor
Öğrendiğin her şeyden
Ama her şeyi çok iyi biliyorsun.
Hikayeni anlatırken
Çok daha fazlası olduğunu söylüyorsun.
Sonra benden uzaklaşıp daha derin bir denize doğru kıvrılıyorsun.
And I'm here on the foreshore
Dönene kadar
Sadece bir kabuk görüyorum