Vatreni poljubac — Zikino Kolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vatreni poljubac adlı sanatçının "Zikino Kolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ispričaću vam kako je nastalo Žikino kolo
Kakvo kolo, ko ga ne bi vol’o?
Bilo je to davno na brdovitom Balkanu
Zaljubio se neki Žika u komšinicu Stanu
I ne bi tu nikakvih problema ni bilo
Jer Žikino očijukanje i njoj bješe milo
Al' tu se javio onaj problem stari
U nje njiva velika, a njegov posed mali
To ustvari ocu njenom pocelo da smeta
Jer on neće obicnog, siromašnog zeta
Stana, bogami stasita, se vrcka kad šeta
Za svakog muškarca idealna meta
I mada kod Žike bješe posed mali
To mu nije smetalo muški da navali
Al' u njoj ista rečenica svaka
«Nemoj Žiko, molim te, videće me tata»
Odveo bi nju Žile u šumu i u selo preko
Ali otac ne pušta je od oka daleko
Dojadila Žiki ta igra mačke i miša
«Ma, imaću je» reče «vala, ko oca šiša»
Jednog dana dok svi bijahu u polju na radu
Njih se dvoje, bogami, razbaškarili u hlad
Dovija se Žika, poljubio bi je slatko
Ali i sam zna, neće ići glatko
U to se sjeti kad rekla mu je baka
«Samo ti navali, sine, pretvara se svaka»
Poljubi je Žika filmski, al' osjeća travku
Kad u to se sjeti u ustima zaboravio slamku
Ispljunu je, pa nastavi ljubit oko vrata
A ona će «Nemoj, Žiko, videće me tata»
Zahukt’o se i ne čuje, raskopčava bluzu
Ma ne bi vala sada stao, pa taman u ćuzu
U to se na svjetlost dana ukazaše grudi
«U ti Boga» samo reče, pa nastavi da ljubi
I Stana se izgubila, za muškost ga hvata
A sve viče «Nemoj, Žiko, videće me tata»
Rek’o bi joj, ali krklja, u grlo mu stalo
«Nek' ubije, vala, brate, samo ne još malo»
Na suknju se okomio, otima se Stana
Duplo golo već sjenulo u po bijela dana
A Žiki se pomračilo, ne zna ni gdje cilja
A ona se sve namješta, šatro trava je škakilja
Upro Žika, nema više ni kapija ni vrata
A Stana ce «Nemoj, Žiko, videće me tata»
(Tata, ta-ta-ta-ta-ta-tata)
Otad Stana, otad Stana
Zove «Hajmo, lolo
Zove «Hajmo, lolo
U Žikino kolo»
Otad Stana, otad Stana
Zove «Hajmo, lolo»
Zove «Hajmo, lolo
U Žikino kolo»
Jao što bi, jao što bi
Jao što bi vol’o
Jao što bi vol’o u Žikino kolo
Jao što bi, jao što bi
Stano što bi vol’o
Jao što bi vol’o u Žikino kolo
A otad Stana, otad Stana
Zove «Hajmo, lolo
Zove «Hajmo, lolo
U Žikino kolo»
Otad Stana, otad Stana
Zove «Hajmo, lolo»
Zove «Hajmo, lolo
U Žikino kolo»
Jao što bi, jao što bi
Jao što bi vol’o
Jao što bi vol’o u Žikino kolo
Jao što bi, jao što bi
Stano što bi vol’o
Jao što bi vol’o u Žikino kolo
Şarkı sözü çevirisi
Size Zhiki tekerleğinin nasıl oluştuğunu anlatacağım
Ne tekerlek, kim istemedi?
Bu uzun zaman önce tepelik Balkanlar'da oldu
Bazı ZEKE komşunun dairesine aşık oldu
Ve hiçbir sorun olmazdı
Çünkü Zika ile flört etmek çok nazikti.
Ama orada bir sorun ortaya çıktı, yaşlı adam.
İçinde büyük alanlar var ve küçük bir tane var.
Bu gerçekten babasını rahatsız ediyor.
Çünkü o sıradan, zavallı damadı olmayacak.
Stan, elbette, stasita, yürürken mastürbasyon yapıyor
Her erkek için mükemmel bir hedef
Ve Zika küçük olmasına rağmen
Adamın kaçmasına aldırmadı.
Ama aynı cümle içinde her biri
"Ziko değil, lütfen, beni görecekler, baba»
Teknesini ormana ve köye götürdü.
Ama babam onu gözümün önünden ayırmıyor.
Yorgun Zhiki kedi ve fare ile bu oyun
"Oh, shish'in babası gibi dalgayı "konuşacağım" »
Bir gün, herkes iş yerinde sahada iken
İkisi, elbette, gölgelerde kaçtı.
Onu tatlı bir şekilde öperdi.
Ama kendisi de biliyor, sorunsuz geçmeyecek
Anneannesinin ona ne zaman söylediğini hatırlıyor.
"Sadece sen, evlat, herkes gibi davran»
Zika film onu öp, al ' ot hissediyor
Ne zaman ağızda hatırlıyorum saman unuttum
Onu tükürüyorlar, bu yüzden boynuna öpmeye devam et
Ve şöyle diyecek: "yapma, Giko, babam beni görecek»
Zachucto bile duymuyor, bluzunu açıyor
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Göğü gündüzün ışığına çevirdi.
"Senin Tanrın" dedi, o yüzden öpüşmeye devam et
Ve Stan kayıp, erkeklik onu yakalar
Ve herkes bağırıyor: "yapma, Giko, babam beni görecek»
Onu yapmak için söyledi, ama Krk, boğazına baktı
"Onu öldürsün, dalga, kardeşim, şimdi değil»
Etek dik, o Daire kaçırır
Çift çıplak zaten beyaz bir günde karartılmış
Ve zika karardı, nereye gittiğini bile bilmiyor
Ve o her şeyi ayarladı.
Yaşasın Zika, kapı yok, kapı yok.
Ve Stan «yapma, Giko, babam beni görecek»
(Baba, ta-ta-ta-ta-ta-ta-baba)
Stan'den beri, Stan'den beri
Buna "hadi, Lolo" deniyor.
Buna "hadi, Lolo" deniyor.
Zika tekerleğinde»
Stan'den beri, Stan'den beri
Buna "hadi, Lolo" deniyor.»
Buna "hadi, Lolo" deniyor.
Zika tekerleğinde»
Aman Tanrım.
Ne yazık ki, Ne istiyorsun
Ne yazık ki, Zika tekerleğinde ne olurdu
Aman Tanrım.
Bekle, ne istiyorsun
Ne yazık ki, Zika tekerleğinde ne olurdu
Ve o zamandan beri Stan,
Buna "hadi, Lolo" deniyor.
Buna "hadi, Lolo" deniyor.
Zika tekerleğinde»
Stan'den beri, Stan'den beri
Buna "hadi, Lolo" deniyor.»
Buna "hadi, Lolo" deniyor.
Zika tekerleğinde»
Aman Tanrım.
Ne yazık ki, Ne istiyorsun
Ne yazık ki, Zika tekerleğinde ne olurdu
Aman Tanrım.
Bekle, ne istiyorsun
Ne yazık ki, Zika tekerleğinde ne olurdu