Vaughn Monroe — Changing My Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vaughn Monroe adlı sanatçının "Changing My Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
INTRODUCTION AND WHILE MR. MONROE SINGS IS
MODERATE TEMPO BY THE ORCHESTRA.
VM CASTLES WERE CRUMBLING,
AND DAYDREAMS WERE TUMBLING,
DECEMBER WAS BATTLING WITH JUNE.
BUT ON THIS BRIGHT AFTERNOON,
GUESS I’LL BE CHANGING MY TUNE.
KEPT ON DESPAIRING,
BEYOND ANY CARING,
IF I JUMPED OUT OF A BALLOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
AT LAST THE SKIES ARE BRIGHT AND SHINY,
IT’S A HUMAN WORLD ONCE MORE.
YESTERDAY’S TROUBLES ARE TINY,
WHAT WAS I WORRIED FOR?
WANTED A PERMIT,
TO MAKE ME A HERMIT,
TO GRUMBLE AND GLARE AT THE MOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
BAND NOW ENDS MODERATE TEMPO AND SWINGS IN PREPARATION
FOR, AND DURING, MS. NORTON'S
PRESENTATION.
BN NO MORE THE FEELING,
THAT MY WORLD IS REELING,
THE FEAR THAT I’LL FALL,
AND I’LL SWOON.
PROBLEMS ARE EASY TO HEWN,
THAT’S WHY I’M CHANGING MY TUNE.
LAST NIGHT, A SAILOR,
ADRIFT ON A WHALER,
A SAILING INTO A TYPHOON.
BUT I’M ARRANGING,
FROM NOW TO BE CHANGING MY TUNE.
AT LAST THE SKIES ARE BRIGHT AND SHINY,
IT’S A HUMAN WORLD ONCE MORE.
YESTERDAY’S TROUBLES ARE TINY,
WHAT WAS I WORRIED FOR?
NO MORE RESENTMENT,
I’M FULL OF CONTENTMENT.
AFLOAT ON A DREAMY LAGOON.
THAT’S WHY WE’RE ARRANGING,
TO BE CHANGING MY TUNE.
VM PRETTY SOON,
VM&BN WE’LL BE CHANGING OUR TUNE.
Şarkı sözü çevirisi
GİRİŞ VE BAY MONROE ŞARKI SÖYLERKEN
ORKESTRA TARAFINDAN ILIMLI TEMPO.
VM KALELERİ ÇÖKÜYORDU,
VE HAYALLERİ YUVARLANIYORDU,
ARALIK, HAZİRAN İLE SAVAŞIYORDU.
AMA BU PARLAK ÖĞLEDEN SONRA,
SANIRIM MELODİMİ DEĞİŞTİRECEĞİM.
UMUTSUZLUĞA DEVAM ETTİ,
HERHANGİ BİR BAKIM ÖTESİNDE,
EĞER BİR BALONDAN ATLARSAM.
AMA HER ŞEYİ AYARLIYORUM.,
ŞU ANDAN İTİBAREN MELODİMİ DEĞİŞTİRECEĞİM.
SONUNDA GÖKYÜZÜ PARLAK VE PARLAK,
BİR KEZ DAHA İNSAN DÜNYASI.
DÜNKÜ SIKINTILAR ÇOK KÜÇÜK,
NEDEN ENDİŞELENDİM Kİ?
İZİN İSTEDİM,
BENİ BİR MÜNZEVİ YAPMAK İÇİN,
AY'DA HOMURDANMAK VE PARLAMAK İÇİN.
AMA HER ŞEYİ AYARLIYORUM.,
ŞU ANDAN İTİBAREN MELODİMİ DEĞİŞTİRECEĞİM.
GRUP ŞİMDİ ILIMLI TEMPO İLE SONA ERİYOR VE HAZIRLIK AŞAMASINDA SALLANIYOR
BAYAN NORTON İÇİN VE SIRASINDA
SUNU.
BN DAHA FAZLA DUYGU,
DÜNYA BENİM ÇİLE OLDUĞUNU ,
DÜŞECEĞİM KORKUSU,
VE BAYILACAĞIM.
SORUNLARI KESMEK KOLAYDIR,
BU YÜZDEN MELODİMİ DEĞİŞTİRİYORUM.
DÜN GECE, BİR DENİZCİ,
BİR BALİNA AVCISI ÜZERİNDE BAŞIBOŞ,
BİR TAYFUN İÇİNE YELKEN.
AMA HER ŞEYİ AYARLIYORUM.,
ŞU ANDAN İTİBAREN MELODİMİ DEĞİŞTİRECEĞİM.
SONUNDA GÖKYÜZÜ PARLAK VE PARLAK,
BİR KEZ DAHA İNSAN DÜNYASI.
DÜNKÜ SIKINTILAR ÇOK KÜÇÜK,
NEDEN ENDİŞELENDİM Kİ?
DAHA FAZLA KIZGINLIK YOK,
MEMNUNİYET DOLUYUM.
RÜYA GİBİ BİR LAGÜN ÜZERİNDE AYAKTA.
BU YÜZDEN HER ŞEYİ AYARLIYORUZ.,
MELODİMİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN.
VM ÇOK YAKINDA,
VM&BN MELODİMİZİ DEĞİŞTİRECEĞİZ.