Vaughn Monroe — Riders In The Sky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vaughn Monroe adlı sanatçının "Riders In The Sky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vaughn Monroe
Peak Billboard position # 1 in 1949
Monroe may not have sung it precisely this waybut a recording by him was not
Available so the words and music herein are taken from the sheet music as written
By Stan Jones
Monroes' version, as well as competing versions by Peggy Lee (# 2), Bing Crosby
(#14), and Burl Ives (# 21) were all charted as just «Riders In the Sky»
Later, The Ramrods took it to # 30 in 1961 with the parenthetical (Ghost) added,
As did the Baja Marimba Band (#52 in 1966) and The Outlaws (#31 in 1981)
Lawrence Welk used the original title on his # 87 in 1961.
An old cowpoke went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
A’plowin' through the ragged skies and up a cloudy draw
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
Their horns wuz black and shiny and their hot breaths he could feel
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
For he saw the riders comin' hard and he heard their mournful cry
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
Their faces gaunt, their eyes were blurred, and shirts all soaked with sweat
They’re ridin' hard to catch that herd but they ain’t caught them yet
They’ve got to ride forever in that range up in the sky
On horses snortin' fire, as they ride on, hear their cry
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
As the riders loped on by him, he heard one call his name
«If you want to save your soul from hell a' ridin' on our range»
«Then cowboy change your ways today or with us you will ride»
«A-tryin' to catch the Devil’s herd across these endless skies.»
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Ghost riders in the sky
Ghost riders in the sky
Şarkı sözü çevirisi
Vaughn Monroe
1949'da billboard'un en yüksek pozisyonu # 1
Monroe tam olarak bu şekilde şarkı söylememiş olabilir, ama onun tarafından bir kayıt değildi
Bu nedenle, buradaki kelimeler ve müzik yazılı olarak notalardan alınır
Stan Jones Tarafından
Monroes'un versiyonu ve Peggy Lee (# 2), Bing Crosby'nin rakip versiyonları
(#14) ve Burl Ives (#21) sadece «gökyüzünde biniciler " olarak listelendi»
Daha sonra, Ramrods 1961'de parantez (Hayalet) eklenerek # 30'a götürdü,
Baja Marimba Grubu (1966'da#52) ve Outlaws (1981'de#31) gibi)
Lawrence Welk, 1961'de 87.
Yaşlı bir inek karanlık ve rüzgarlı bir günde dışarı çıktı
Bir tepenin üzerinde dinlendi ve yoluna devam etti
Bir kerede kırmızı gözlü ineklerin güçlü bir sürüsü gördüğünde
Bir 'pullowin' yırtık Gökyüzü ve yukarı bir bulutlu beraberlik
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Gökyüzünde hayalet biniciler
Markaları hala yanıyordu ve toynakları çelikten yapılmıştı
Onların boynuzları siyah ve parlak wuz ve onların sıcak nefesler hissedebiliyordu
Onlar gökyüzünde gürlerken korku bir cıvata onun içinden geçti
Çünkü binicilerin sert geldiğini gördü ve kederli ağlamalarını duydu
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Gökyüzünde hayalet biniciler
Yüzleri bitkin, gözleri bulanıktı ve gömlekler terle ıslandı
O sürüyü yakalamak için çok uğraşıyorlar ama henüz onları yakalamadılar.
Gökyüzündeki bu aralıkta sonsuza dek sürmeliler.
Atlarda ateş yakıyorlar, sürerken çığlıklarını duyuyorlar
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Gökyüzünde hayalet biniciler
Biniciler onun tarafından loped gibi, o bir adını çağrı duydum
"Eğer ruhunu cehennemden kurtarmak istiyorsan ... »
"O zaman kovboy bugün yolunuzu değiştirin ya da bizimle birlikte süreceksiniz»
"Bu sonsuz gökyüzünde Şeytan sürüsünü yakalamaya çalışıyorum.»
Yi-pi-yi-ay, Yi-pi-yi-o
Gökyüzünde hayalet biniciler
Gökyüzünde hayalet biniciler