Vaughn Monroe — Roses asnd Revolvers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vaughn Monroe adlı sanatçının "Roses asnd Revolvers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s make a film, it’ll be such fun
All you need is a girl and a gun,
We’ll pump it full of art and sex
It’ll make a sure-fire success
Of you and me
And if I crumble in the face of lust
The porn, pain and prescription drugs
Will get me through
So don’t tell me I’m not thinking straight
I’m looking rough but I’m feeling great
I promise you
There’s no turning back, Ruth
It’s too much love that’s killing me
So that method stuff and your empathy
I just don’t need
Performance problems in the bed
We’ll beef up your part with blood and sweat
Just make-believe
That you’re as happy as a bird
Who thinks that «cage» is just a word
We call home
And all your existential holes
Will clog up when the camera rolls
No, there’s no turning back, Ruth
There’s no turning back, Ruth
The world’s too big and life’s too short
To act so badly out of sorts
We all grow up
But it feels like the end has come
And we’ve only just begun
To live, my love
No, there’s no turning back, Ruth
All you need’s
A girl, and a gun
Şarkı sözü çevirisi
Bir film yapalım, çok eğlenceli olacak
Tek ihtiyacın olan bir kız ve bir silah.,
Sanat ve seks dolu pompalayacağız
Bu kesin bir başarı sağlayacaktır
Sana ve bana
Ve eğer şehvet karşısında parçalanırsam
Porno, ağrı ve reçeteli ilaçlar
Bana ulaşacak
Bu yüzden bana doğru düşünmediğimi söyleme.
Kaba görünüyorum ama harika hissediyorum
Sana söz veriyorum
Geri dönüş yok, Ruth.
Beni öldüren çok fazla aşk
Yani bu yöntem şeyler ve empati
Sadece ihtiyacım yok
Yatakta performans sorunları
Sana kan ve ter dökeceğiz.
Sadece hayal et
Bir kuş kadar mutlu olduğunu
Kim «kafes» in sadece bir kelime olduğunu düşünüyor
Biz ev diyoruz
Ve tüm varoluşsal deliklerin
Kamera yuvarlandığında tıkanır
Hayır, geri dönüş yok, Ruth.
Geri dönüş yok, Ruth.
Dünya çok büyük ve hayat çok kısa
Bu kadar kötü davranmak
Hepimiz büyüyoruz
Ama sonunda gibi bir his geliyor
Ve daha yeni başladık.
Yaşamak için aşkım
Hayır, geri dönüş yok, Ruth.
Yeter
Bir kız ve bir silah