VeggieTales — The Yodeling Veternarian of The Alps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, VeggieTales adlı sanatçının "The Yodeling Veternarian of The Alps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quartet:
«There lived a man so long ago, his memory’s but faint
Was not admired (did not inspire) like president or saint
But people came from far and near with their afflicted pets
For a special cure (they knew for sure) wouldn’t come from other vets
Woah…»
Doctor Larry:
«This is a song for your poor, sick penguin
He’s got a fever and his toes are blue
But if I sing to your poor, sick penguin
He will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Nurse Pa:
«He's gone a little loopy, in case you haven’t heard
Here’s a couple pennicilin for your sickly, arctic bird»
Quartet:
«No skeptic could explain just how, nor could one oft rebut
The wonderous deeds that went on in that little Alpine hut
Some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…»
Pa:
«Good news on the penguin, doc! He’s up and kickin'!»
Larry:
«This is a song for your pregnant kitty
She’s looking nauseous and a week past due
But if I sing for your pregnant kitty
She will feel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Pa:
«Jump in your car, drive into the city
Buy a jug of milk for your nauseated kitty»
Quartet:
«The practice grew, their profits flew until one fateful day
When the nurse who did assist the doc asked for a raise in pay
The doctor pondered this awhile, sat back and scratched his scalp, then said:
'No way, Jose»
To the nurse of the Yodeling Veternarian of the Alps
Woah…"
Pa:
«Good news on the kitty, doc. She’s feelin' great. Six kittens. Named one after
you.»
Larry:
«This is a song for your bear-trapped teddy
He looks uncomfy, think I’d be too
But if I sing for your bear-trapped teddy
He will beel better in a day or two
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Bear:
«Grooooowlll!»
Pa:
«Oh, yeah. That’ll work. He’s good.»
Larry:
«Yodel-leh-hee! Yodel-leh-hoo! No, wait! This should work! Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Quartet:
«Now the moral of the story, it’s the point we hope we’ve made
When you go a little loopy better keep your nurse well paid»
Larry:
«Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Quartet:
«Oh, some would stand in silence while some just scratched their scalps
For the curious ways of the Yodeling Veternarian of the Alps»
Larry:
«Yodel-ooo»
Şarkı sözü çevirisi
Dörtlü:
"Çok uzun zaman önce bir adam yaşıyordu, hafızası zayıftı
Başkan ya da Aziz gibi hayran değildi (ilham vermedi)
Ama insanlar uzaklardan ve yakınlardan acı çeken evcil hayvanlarıyla geldiler
Özel bir tedavi için (kesin olarak biliyorlardı) diğer veterinerlerden gelmezdi
Woah…»
Doktor Larry:
"Bu zavallı, hasta penguenin için bir şarkı
Ateşi var ve ayak parmakları mavi.
Ama eğer zavallı, hasta penguenine şarkı söylersem
Bir ya da iki gün içinde daha iyi hissedecek
Yodel-leh-hee yodel-leh-Hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-Hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Hemşire Pa:
"Duymamış olabilirsin diye biraz kafayı yedi.
İşte hastalıklı kutup kuşunuz için bir çift pennisilin»
Dörtlü:
"Hiçbir şüpheci sadece nasıl açıklayamazdı, ne de biri çürütemezdi
O küçük Alp kulübesinde devam eden harika işler
Bazıları sessizce ayakta dururken, bazıları kafa derisini çizdi
Alplerin Yodeling Veternerarian meraklı yolları için
Woah…»
Baba:
"Penguen hakkında iyi haberler, doktor! Ayağa kalktı ve tekmeliyor!»
Larry:
"Bu hamile kediciğin için bir şarkı
Mide bulandırıcı görünüyor ve bir hafta gecikti
Ama eğer hamile kediciğin için şarkı söylersem
Bir ya da iki gün içinde daha iyi hissedecek
Yodel-leh-hee yodel-leh-Hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-Hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Baba:
"Arabana atla, şehre sür
Mide bulandırıcı kediniz için bir sürahi süt satın alın»
Dörtlü:
"Uygulama büyüdü, karları bir kader gününe kadar uçtu
Doktora yardım eden hemşire maaş zammı istediğinde
Doktor bunu bir süre düşündü, sırtına oturdu ve kafa derisini çizdi ve sonra şöyle dedi::
- Olmaz Jose.»
Alplerin Yodeling Veternarian hemşiresine
Woah…"
Baba:
"Kedicik için iyi haber, doktor. Kendini harika hissediyor. Altı yavru kedi. Sonra bir isim
sen.»
Larry:
"Bu senin ayı kapana kısılmış ayıcığın için bir şarkı
O rahatsız görünüyor, ben de olacağını düşünüyorum
Ama eğer ayı kapana kısılmış ayıcığınız için şarkı söylersem
Daha iyi bir ya da iki gün içinde beel edecek
Yodel-leh-hee yodel-leh-Hee yodel-leh-hoo
Yodel-leh-hee yodel-lee-eee-ooo
Yodel-leh-hee yodel-leh-Hee yodel-leh-hoo
Yada-yada yada-yada yad-eee-ooo»
Taşımak:
"Grooooowlll!»
Baba:
"Oh, evet. Bu işe yarar. İyi.»
Larry:
"Yodel-leh-hee! Yodel-leh-hoo! Hayır, bekle! Bu işe yaramalı! Yodel-leh-hee!
Yodel-leh-hoo!
Dörtlü:
"Şimdi hikayenin ahlakı, umarız yaptığımız nokta
Eğer biraz loopy gittiğinizde iyi hemşire iyi ücretli tutmak»
Larry:
"Yodel-leh-hee
Yodel-leh-hoo
Yodel-odle-odle-aye-de-aye-de-ooo-ooo-ooo»
Dörtlü:
«Oh, bazı bazı sadece onların kafa derisi çizik süre sessizlik içinde durur
Alplerin Yodeling Veternerarian meraklı yolları için»
Larry:
"Yodel-ooo»