Вельвеt — Gone Forever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вельвеt adlı sanatçının "Gone Forever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just tell me who you are,
And I’ll tell you who I am.
When everything around
Is just a play-pretend
I’m gonna die today
With no glance at the screen,
Where this movie will keep playing
From beginning till the end
I’m spinning around
Have we lost each other?
‘ause something is hurting inside…
We’re gonna be rivals,
No chance for survival.
Repeat it for one thousand times…
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever
No breath left in me, just an asphyxiation…
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever
Now tell me who you’ve been?
Have I been at least once
Something more than just your doubt
About a couple of thoughts?
So when did you decide,
To be markedly polite
Would be easier for you
Than simply pushing me aside
We’re ready for battle,
When nothing won’t matter
This time I am saying goodbye…
I’ll close it and hide it.
But what else could I do?
Repeat it for one thousand times!
No pain, no illusion, no joy, just my weakness,
The world inside me turned from sunshine to bleakness.
Just me and my shadow are chained here together,
So I’m gone forever
No breath left in me, just an asphyxiation…
So what? This is life: no more rules, no salvation.
Nobody’s a winner we’ve lost all together
So I’m gone forever
Şarkı sözü çevirisi
Sen kimsin söyle bana ,
Sana kim olduğumu söyleyeyim.
Ne zaman her şey etrafında
Bu sadece bir oyun-taklit
Ben bugün ölmek
Ekrana bakmadan,
Bu film nerede oynamaya devam edecek
Sonuna kadar başından itibaren
Dönüyorum
Birbirimizi mi kaybettik?
'ause bir şey içinde acıyor…
Ben rakip olacağız,
Hayatta kalmak için hiçbir şansı.
Bin kez tekrarlayın…
Acı yok, yanılsama yok, neşe yok, sadece zayıflığım,
İçimdeki dünya güneşten donukluğa dönüştü.
Sadece ben ve gölgem burada birlikte zincirleniyoruz,
Bu yüzden sonsuza dek gittim
Nefesim kalmadı, sadece boğuldum.…
Ne olmuş yani? Bu hayat: daha fazla kural yok, kurtuluş yok.
Kimse kazanamaz. hep birlikte kaybettik.
Bu yüzden sonsuza dek gittim
Şimdi bana kim olduğunu söyle.
En az bir kez oldum mu
Sadece şüphenden daha fazlası
Birkaç düşünce hakkında mı?
Peki ne zaman karar verdin,
Belirgin bir şekilde kibar olmak
Senin için daha kolay olurdu
Beni bir kenara itmekten daha
Savaş için hazırız,
Hiçbir şey önemli olmadığında
Bu sefer elveda diyorum.…
Kapatacağım ve saklayacağım.
Ama başka ne yapabilirdim ki?
Bin kez tekrarlayın!
Acı yok, yanılsama yok, neşe yok, sadece zayıflığım,
İçimdeki dünya güneşten donukluğa dönüştü.
Sadece ben ve gölgem burada birlikte zincirleniyoruz,
Bu yüzden sonsuza dek gittim
Nefesim kalmadı, sadece boğuldum.…
Ne olmuş yani? Bu hayat: daha fazla kural yok, kurtuluş yok.
Kimse kazanamaz. hep birlikte kaybettik.
Bu yüzden sonsuza dek gittim