Velhas Virgens — Não Vale Nada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velhas Virgens adlı sanatçının "Não Vale Nada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoje eu encontrei
Um velho retrato seu
Por onde andarão os olhos
Que uns dias foram meus
A rua sem você
Vazia é quase nada
Escura suja e triste
Recordação maltratada
Bêbado, rouco e louco
Eu danço entre os carros
Na marginal congestionada
Grito blasfemo
Paixão e ódio
Mágoa despeito
Uma mulher não vale nada
E os dias passam sedentos
Nessa imensa mesa de bar
Copos vazios
Que brindam saúde
A quem não me quer mais
Não me quer mais
«Toma um fósforo
Acende teu cigarro!
O beijo, amigo,
É a véspera do escarro
A mão que te afaga
É a mesma que te apedreja
Se alguém causa ainda pena a tua chaga
Apedreja essa mão vil que te afaga,
Escarra na boca que te beija!»
Versos Íntimos
Augusto dos Anjos (1884/1914)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün buldum
Senin eski bir portren
Gözler nerede yürüyecek
Bir kaç gün bana ait olan
Sensiz sokak
Boş neredeyse hiçbir şey
Karanlık kirli ve üzgün
Hırpalanmış bellek
Sarhoş, kısık ve çılgın
Arabaların arasında dans ediyorum
Marjinal sıkışık
Küfürlü ağlama
Tutku ve nefret
Kalp ağrısı rağmen
Bir kadın hiçbir şeye değmez
Ve günler susuzluktan geçiyor
Bu büyük bar masasında
Boş bardaklar
Kim sağlık getiriyor
Artık beni kim istemiyor
Artık beni istemiyor
"Bir maç al
Sigaranı yak!
Öpücük, arkadaşım,
Bu balgam arifesi
Seni okşayan el
Seni taşlayan aynı şey.
Eğer birisi hala yarana acıdıysa
Taş seni okşayan aşağılık bir el,
Seni öpmek için ağzındaki yara izi!»
Samimi Ayetler
Augusto dos Anjos (1884/1914)