Velvet Acid Christ — Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Velvet Acid Christ adlı sanatçının "Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
locked in a still position
swaying back and forth
needles in my arms
broken inside
my chest rips open
and blood runs on the floor
sealing my heart
gazing at a wall
in some dark corner
somewhere in time
try to make sense
relation unknown
alone, alone, alone
in pain, and pain, in pain
fear is here
bleeding inside
oh, you will remind
the anger all lost in fear
i never lied to you
you always lied to me what the fuck is the difference?
i’m sitting here bleeding inside, inside, inside
it’s no big deal
it’s no big deal
wrapped in lies
close your eyes
see the pain
locked inside
ripped open for a fucking dollar
a green piece of paper shatters my life
twisted up until i scream
let me go, release me release me, release me, release me crying out, hearing sounds
but the feeling got lost away
in some forgotten song
they said, they said
to close my eyes and dream away
dream away, but the pain
the pain didn’t go away
it never goes away, it didn’t go away
it never goes away
i’m lying in sound
oh, and you, and dream
i’m breaking down
a thousand years, and all the tears
and feelings locked inside, locked inside
tide of emotion
blood, rain, and tears
ruined all the years, ruined all the years
they told me that i was never here
never here, never here, never here
Şarkı sözü çevirisi
sabit bir konumda kilitli
ileri geri sallanan
kollarımda iğneler
içinde kırık
göğsüm açık akıntılar
ve yerde kan akıyor
kalbimi mühürlemek
bir duvara bakan
karanlık bir köşede
zaman içinde bir yerde
mantıklı olmaya çalış
ilişki bilinmiyor
yalnız, yalnız, yalnız
acı içinde ve acı içinde, acı içinde
korku burada
içinde kanama
oh, hatırlatacaksın
öfke tüm korku içinde kayboldu
sana hiç yalan söylemedim
bana hep yalan söylerdin, ne fark eder ki?
burada iç kanama otururken, içeri, içeri gidiyorum
büyütülecek bir şey değil
büyütülecek bir şey değil
yalanlara sarılmış
gözlerini kapat
acıya bak
içeride kilitli
yırtık Açık için bir kahrolası dollar
yeşil bir kağıt parçası hayatımı mahvediyor
çığlık atana kadar bükülmüş
beni bırak, beni bırak beni, bırak beni, beni de ağlattı ... bırakın, sesler duymaya serbest
ama bu duygu kayboldu
unutulmuş bir şarkıda
dediler, dediler.
gözlerimi kapatmak ve hayal etmek için
hayal et, ama acı
acı hiçbir yere gitmedi
hiç gitmez, hiç gitmez.
hiçbir zaman kaybolmuyor.
sesin içinde yatıyorum.
oh, ve sen, ve rüya
kırarım ha
bin yıl ve tüm gözyaşları
ve duygular içeride kilitli, içeride kilitli
duyguların gelgiti
kan, yağmur ve gözyaşları
tüm yıllar Mahvoldu, tüm yıllar Mahvoldu
bana hiç burada olmadığımı söylediler.
asla burada, asla burada, asla burada