Venerea — Implosive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Venerea adlı sanatçının "Implosive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can’t believe all these young kids
That I spy from my window
And I see on the news and in my paper
Every morning it’s the same
They gather on the corner
Waiting there for me
As I see them flashing switchblades
And trading drugs for guns
At least that’s what I think I see
From my window
These walls are moving closer
This floor is falling on me now
This coat of mail’s too heavy for my shoulders to lift
This skin feels translucent
These bones are creaking as I move
Implosive my life
Implosive
Implosive
When I moved here there was a meadow
Right outside my window
But sometime in the seventies they started moving here
From lands I didn’t know existed
And whose names I couldn’t spell
And shot this place to hell
They said on the news today
In the afternoon
On the square this guy
Blew someone’s head off
These walls are moving closer
This floor is falling on me now
This coat of mail’s too heavy for my shoulders to lift
This skin feels translucent
These bones are creaking as I move
Implosive my life
These eyes are showing lines
This tongue is tied around my head
Implosive my life
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu küçük çocuklara inanamıyorum.
Penceremden casusluk yapıyorum.
Ve haberlerde ve gazetemde görüyorum
Her sabah aynı
Köşede toplanıyorlar.
Orada beni bekliyor
Ben onları sustalı yanıp sönen görmek gibi
Ve silahlar için uyuşturucu ticareti
En azından gördüğüm şey bu.
Penceremden
Bu duvarlar yaklaşıyor.
Bu kat şimdi üzerime düşüyor.
Bu posta ceketi omuzlarımı kaldıramayacak kadar ağır.
Bu cilt yarı saydam hissediyor
Ben hareket ederken bu kemikler gıcırdıyor
Patlayan hayatım
Patlayan
Patlayan
Buraya taşındığımda bir çayır vardı.
Penceremin hemen dışında
Ama yetmişli yıllarda buraya taşınmaya başladılar.
Var olduğunu bilmediğim topraklardan
Ve kimin isimlerini heceleyemedim
Ve burayı vurdu
Bugün haberlerde söylediler.
Öğleden sonra
Meydanda bu adam
Birinin kafasını uçurdu
Bu duvarlar yaklaşıyor.
Bu kat şimdi üzerime düşüyor.
Bu posta ceketi omuzlarımı kaldıramayacak kadar ağır.
Bu cilt yarı saydam hissediyor
Ben hareket ederken bu kemikler gıcırdıyor
Patlayan hayatım
Bu gözler çizgiler gösteriyor
Bu dil kafamın etrafında bağlı
Patlayan hayatım