Вера Брежнева — Реальная жизнь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вера Брежнева adlı sanatçının "Реальная жизнь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, ты же видела солнце только по ТВ,
Выгляни в окно, дарю тебе лучик, лови!
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слёзы
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят.
Слушала ты их, не слушая сердца, а зря.
Так и не доплыть, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слёзы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там за окном цветёт, бежит
Реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идёт под разными флагами,
Встречай же её, открой, дыши!
Реальная жизнь. Прекрасная жизнь.
Şarkı sözü çevirisi
Kırlangıç benim, güneşi sadece televizyonda gördün.,
Pencereden dışarı bak, sana bir ışın veriyorum, yakala!
Muhtemelen internetten aşk hakkında çok şey biliyorsun,
Ama bu senin hikayen değil, boşuna gözyaşları.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Ve sen, kızım, ağlamamalıydın,
Sonuçta, pencerenin dışında çiçek açar, koşar
Gerçek hayat.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Aşk farklı bayraklar altında gider,
Onunla tanış, aç, nefes al!
Gerçek hayat. Harika bir hayat.
Benim Kırlangıç, insanların söyledikleri her zaman doğru değildir.
Onları Dinledin, kalbini dinlemedin, boşuna.
Ve yüzmek değil, onlar zihinsel çapa attı,
Ama bu senin hikayen değil, boşuna gözyaşları.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Ve sen, kızım, ağlamamalıydın,
Sonuçta, pencerenin dışında çiçek açar, koşar
Gerçek hayat.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Aşk farklı bayraklar altında gider,
Onunla tanış, aç, nefes al!
Gerçek hayat. Harika bir hayat.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Ve sen, kızım, ağlamamalıydın,
Sonuçta, pencerenin dışında çiçek açar, koşar
Gerçek hayat.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Aşk farklı bayraklar altında gider,
Onunla tanış, aç, nefes al!
Gerçek hayat. Harika bir hayat.
Kırlangıç benim, güneşi sadece televizyonda gördün.,
Pencereden dışarı bak, sana bir ışın veriyorum, yakala!
Muhtemelen internetten aşk hakkında çok şey biliyorsun,
Ama bu senin hikayen değil, boşuna gözyaşları
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Ve sen, kızım, ağlamamalıydın,
Sonuçta, pencerenin dışında çiçek açar, koşar
Gerçek hayat.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Aşk farklı bayraklar altında gider,
Onunla tanış, aç, nefes al!
Gerçek hayat. Harika bir hayat.
Benim Kırlangıç, insanların söyledikleri her zaman doğru değildir.
Onları Dinledin, kalbini dinlemedin, boşuna.
Ve yüzmek değil, onlar zihinsel çapa attı,
Ama bu senin hikayen değil, boşuna gözyaşları.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Ve sen, kızım, ağlamamalıydın,
Sonuçta, pencerenin dışında çiçek açar, koşar
Gerçek hayat.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Aşk farklı bayraklar altında gider,
Onunla tanış, aç, nefes al!
Gerçek hayat. Harika bir hayat.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Ve sen, kızım, ağlamamalıydın,
Sonuçta, pencerenin dışında çiçek açar, koşar
Gerçek hayat.
Ve güneş herkese aynı şekilde parlıyor,
Aşk farklı bayraklar altında gider,
Onunla tanış, aç, nefes al!
Gerçek hayat. Harika bir hayat.