Vera Lynn — The White Cliffs Of Dover şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vera Lynn adlı sanatçının "The White Cliffs Of Dover" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’ll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow, just you wait and see
I’ll never forget the people I met
Braving those angry skies
I remember well as the shadows fell
The light of hope in their eyes
And though I’m far away
I still can hear them say
«Thumbs up!»
For when the dawn comes up
There’ll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow, just you wait and see
There’ll be love and laughter
And peace ever after
Tomorrow, when the world is free
The shepherd will tend his sheep
The valley will bloom again
And Jimmy will go to sleep
In his own little room again
I may not be near, but I have no fear
History will prove it too
When the tale is told
It will be as of old
For truth will always win through;
But be I far or near
That slogan still I’ll hear
«Thumbs up!»
For when the dawn comes up
There’ll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow, just you wait and see
When night shadows fall, I’ll always recall
Out there across the sea
Twilight falling down on some little town
It’s fresh in my memory
I hear mother pray
And to her baby say
«Don't cry!»
This is her lullaby
There’ll be bluebirds over
The white cliffs of Dover
Tomorrow, just you wait and see
Şarkı sözü çevirisi
Orada mavi kuşlar olacak.
Dover'ın beyaz kayalıkları
Yarın, sadece bekle ve gör
Tanıştığım insanları asla unutmayacağım.
Bu kızgın gökyüzü cesur
Gölgeler düştü gibi hatırlıyorum
Gözlerinde umut ışığı
Ve uzaklarda olsam da
Hala söylediklerini duyabiliyorum.
"Başparmak Yukarı!»
Şafak sökerken
Orada mavi kuşlar olacak.
Dover'ın beyaz kayalıkları
Yarın, sadece bekle ve gör
Aşk ve kahkaha olacak
Ve sonsuza dek barış
Yarın, dünya özgür olduğunda
Çoban koyunlarına bakacak.
Vadi tekrar çiçek açacak
Ve Jimmy uyuyacak.
Yine kendi küçük odasında
Yakın olmayabilirim, ama korkum yok.
Tarih de bunu kanıtlayacak
Hikaye anlatıldığı zaman
Bu eski gibi olacak
Çünkü gerçek her zaman kazanacaktır;
Ama uzak ya da yakın olmak
Bu sloganı hala duyacağım
"Başparmak Yukarı!»
Şafak sökerken
Orada mavi kuşlar olacak.
Dover'ın beyaz kayalıkları
Yarın, sadece bekle ve gör
Gece gölgeleri düştüğünde, her zaman hatırlayacağım
Orada denizin karşısında
Alacakaranlık küçük bir kasabaya düşüyor
Hafızamda taze.
Anne dua duydum
Ve bebeğine söyle
"Ağlama!»
Bu onun ninnisi.
Orada mavi kuşlar olacak.
Dover'ın beyaz kayalıkları
Yarın, sadece bekle ve gör