Вера Полозкова — Блокада şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вера Полозкова adlı sanatçının "Блокада" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Отозвали шпионов, собкоров, детей, послов; только террористы и пастухи.
В этот город больше не возят слов, мы беспомощны и тихи — собираем крошки
из-под столов на проклятия и стихи.
Те, кто раньше нас вроде как стерёг — производят стрельбу и ложь;
лица вспарывает ухмылками поперёк, заливает их потом сплошь. Выменяй ружье на
пару своих серёг и сиди говори «ну что ж»; смерть — неверная баба:
прогнал и проклял, страдать обрёк, а хотеть и ждать не перестаешь.
Лето в оккупации — жарит так, что исходишь на соль и жир. Я последний козырь
для контратак, зазевавшийся пассажир — чемодан поставлю в углу, и враг
вывернется мякотью, как инжир; слов не возят, а я на ветер их, как табак,
я главарь молодых транжир.
Слов не возят, блокада, дикторов новостей учат всхлипывать и мычать.
В сто полос без текста клеймит властей наша доблестная печать. В наших житиях,
исполненных поздних вставок, из всех частей будут эту особой звездочкой
помечать — мол, «совсем не могли молчать».
Раздают по картам, по десять в сутки, и то не всем — «как дела», «не грусти»,
«люблю»; мне не нужно, я это все не ем, я едва это все терплю. Я взяла бы «к
черту» и «мне не надо чужих проблем», а еще «все шансы равны нулю».
Бросили один на один с войной, наказали быть начеку. Теперь все,
что было когда-то мной, спит не раздеваясь, пьет из горла и грызет щеку.
И не знаешь, к кому тащиться такой смурной — к психотерапевту или гробовщику.
Дорогой товарищ Небесный Вождь, утолитель духовных жажд. Ниспошли нам,
пожалуйста, мир и дождь, да, и хлеб наш насущный даждь. Я служу здесь осени
двадцать две, я стараюсь глядеть добрей. Если хочешь пыточных в голове —
Не в моей.
Şarkı sözü çevirisi
Casusları, sobkorları, çocukları, elçileri geri çağırdılar; sadece teröristler ve çobanlar.
Bu şehre artık kelimeler taşınmıyor, çaresiz ve sessiziz-kırıntıları topluyoruz
masaların altından küfürler ve şiirler.
Bizden önce bir tür stereg gibi olanlar-ateş ve yalan üretirler;
yüzler boyunca sırıtarak patlar, sonra onları tamamen doldurur. Silahını değiştir.
bir çift küpe ve otur «eh,» de; ölüm kafir bir kadındır:
kovuldu ve lanetlendi, acı çekti, ama istemek ve beklemekten vazgeçmiyorsun.
İşgalde yaz-kızartın, böylece tuz ve yağa devam edin. Ben son kozum
karşı saldırı için, esneme yolcu-bavul köşesinde koymak, ve düşman
hamuru incir gibi açar; kelimeler taşımaz ve onları tütün gibi rüzgara sürüklerim,
ben genç israfın lideriyim.
Kelimeler taşımaz, abluka, haber spikerlerine hıçkırık ve hıçkırık öğretilir.
Metin olmadan yüz şerit yetkilileri bizim yiğit mühür damgalanır. Hayatımızda,
daha sonra yapılan ekler, tüm parçaları bu özel yıldız olacak
etiket-diyorlar, " hiç sessiz olamazdı."
Kartlara, günde on tane dağıtın ve sonra herkese değil - "nasılsın", " üzülme»,
"seviyorum"; ihtiyacım yok, hepsini yemiyorum, zar zor tahammül ediyorum. "K" yi alırdım.
» başkalarının sorunlarına ihtiyacım yok «ve» tüm olasılıklar sıfır«.
Savaşla bire bir attılar, tetikte olmak için cezalandırıldılar. Şimdi herkes,
bir zamanlar benim olan şey, soyunmadan uyuyor, boğazından içiyor ve yanağını kemiriyor.
Ve bu kadar şirine kime çekileceğini bilmiyorsun — bir terapist ya da bir tabutçu.
Sevgili yoldaş Göksel lider, manevi susuzluk giderici. Bize indir,
lütfen, barış ve yağmur, evet, ve günlük ekmeğimizi verin. Sonbaharda burada hizmet ediyorum
yirmi iki, daha iyi görünmeye çalışıyorum. Eğer kafanın içinde işkence istiyorsan —
Benimkinde değil.