Вера Полозкова — Давай будет так şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вера Полозкова adlı sanatçının "Давай будет так" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Давай будет так: нас просто разъединят,
Вот как при междугородних переговорах —
И я перестану знать, что ты шепчешь над
Ее правым ухом, гладя пушистый ворох
Волос ее; слушать радостных чертенят
Твоих беспокойных мыслей, и каждый шорох
Вокруг тебя узнавать: вот ключи звенят,
Вот пальцы ерошат челку, вот ветер в шторах
Запутался; вот сигнал sms, вот снят
Блок кнопок; скрипит паркет, но шаги легки,
Щелчок зажигалки, выдох — и все, гудки.
И я постою в кабине, пока в виске
Не стихнет пальба невидимых эскадрилий.
Счастливая, словно старый полковник Фрилей,
Который и умер — с трубкой в одной руке.
Давай будет так: как будто прошло пять лет,
И мы обратились в чистеньких и дебелых
И стали не столь раскатисты в децибелах,
Но стоим уже по тысяче за билет;
Работаем, как нормальные пацаны,
Стрижем как с куста, башке не даем простою —
И я уже в общем знаю, чего я стою,
Плевать, что никто не даст мне такой цены.
Встречаемся, опрокидываем по три
Чилийского молодого полусухого
И ты говоришь — горжусь тобой, Полозкова!
И — нет, ничего не дергается внутри.
— В тот август еще мы пили у парапета,
И ты в моей куртке — шутим, поем, дымим…
(Ты вряд ли узнал, что стал с этой ночи где-то
Героем моих истерик и пантомим);
Когда-нибудь мы действительно вспомним это —
И не поверится самим.
Давай чтоб вернули мне озорство и прыть,
Забрали бы всю сутулость и мягкотелость
И чтобы меня совсем перестало крыть
И больше писать стихов тебе не хотелось;
Чтоб я не рыдала каждый припев, сипя,
Как крашеная певичка из ресторана.
Как славно, что ты сидишь сейчас у экрана
И думаешь,
Что читаешь
Не про себя.
Şarkı sözü çevirisi
Şöyle yapalım: sadece bağlantıyı keseceğiz,
İşte şehirlerarası görüşmelerde nasıl —
Ve ne fısıldadığını bilmekten vazgeçeceğim.
Sağ kulak okşayarak tüylü kuzgun
Onun saç; neşeli şeytan dinlemek
Huzursuz düşüncelerin ve her hışırtı
Etrafında öğrenmek için: işte anahtarlar çalıyor,
İşte parmaklar eroshat patlama, işte perdelerde rüzgar
Karışık; işte SMS sinyali, işte çekildi
Düğme bloğu; parke gıcırdıyor, ancak adımlar kolay,
Çakmak tıklamak, nefes vermek-ve hepsi, bip sesi.
Ve ben tapınakta iken kokpitte duracağım
Görünmez filoların ateşi sönmeyecek.
Eski Albay Friley gibi mutlu,
Bir elinde tüple ölen.
Beş yıl olmuş gibi yapalım.,
Ve biz temiz ve moron döndü
Ve desibellerde o kadar da haddeleme olmadı,
Ama bilet başına bin dolar.;
Normal çocuklar gibi çalışıyoruz,
Bir çalıdan olduğu gibi kesiyoruz, kafaya kesinti vermiyoruz —
Ve zaten genel olarak ne olduğumu biliyorum,
Kimsenin bana böyle bir fiyat vermemesi umurumda değil.
Buluşalım, üç tane devirelim.
Şili genç yarı kuru
Ve diyorsun — seninle gurur duyuyorum, Polozkova!
Ve-hayır, içeride hiçbir şey seğirmiyor.
- O Ağustos'ta da parapet'te içiyorduk.,
Ve ceketimin içindesin-şaka, yemek, duman…
(O geceden beri bir yerlerde olduğunu pek bilmiyordun
Benim histerik ve pandomim kahraman);
Bir gün bunu gerçekten hatırlayacağız —
Ve kendine inanmayacak.
Bana yaramazlık ve tezahürat geri getirelim,
Tüm kambur ve yumuşaklığı alırlardı
Ve beni tamamen kapatmayı bırak
Ve daha fazla şiir yazmak istemedin;
Böylece her koroyu ağlamadım, sipya,
Restorandaki boyalı şarkıcı gibi.
Şu anda ekranda oturman ne güzel.
Ve düşünüyorsun,
Ne okuyorsun
Kendimden değil.