Вера Полозкова — Смех şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вера Полозкова adlı sanatçının "Смех" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Каждый из нас — это частный случай музыки и помех
Так что слушай, садись и слушай божий ритмичный смех
Ты лишь герц его, сот, ячейка, то, на что звук разбит
Он таинственный голос чей-то, мерный упрямый бит
Он внутри у тебя стучится, тут, под воротничком
Тут, под горлом, из-под ключицы, если лежать ничком
Стоит капельку подучиться — станешь проводником
Будешь кабель его, антенна, сеть, радиоволна
Чтоб земля была нощно, денно смехом его полна
Как тебя пронижет и прополощет, чтоб забыл себя ощущать,
Чтоб стал гладким, словно каштан, на ощупь, чтобы некуда упрощать
Чтобы пуст был, словно ночная площадь, некого винить и порабощать
Был как старый балкон — усыпан пеплом, листьями и лузгой
Шёл каким-то шипеньем сиплым, был пустынный песок, изгой,
А проснёшься любимым сыном, чистый, целый, нагой, другой
Весь в холодном сиянье синем, распускающемся дугой
Сядешь в поезд, поедешь в сити, кошелёк на дне рюкзака
Обнаружишь, что ты носитель незнакомого языка
Поздороваешься — в гортани, словно ржавчина, хрипотца
Эта ямка у кромки рта мне скажет больше всех черт лица
Здравствуй, брат мой по общей тайне, да, я вижу в тебе отца
Здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни — тот белый маг
Мы не буквы господних писем, мы держатели для бумаг
Мы не оптика, а оправа, мы сургуч под его печать
Старость — думать, что выбил право наставлять или поучать
Мы динамики, а не звуки, пусть тебя не пугает смерть
Если выучиться разлуке, то нетрудно её суметь
Будь умерен в питье и пище, не стремись осчастливить всех
Мы трансляторы: чем мы чище, тем слышнее господень смех
Мы оттенок его, подробность, блик на красном и золотом
Будем чистыми — он по гроб нас не оставит. Да и потом
Нет забавней его народца, что зовёт его по часам
Избирает в своем болотце, ждёт инструкции к чудесам
Ходит в Мекку, святит колодцы, ставит певчих по голосам
Слушай, слушай, как он смеется
Над собою смеется сам
Şarkı sözü çevirisi
Her birimiz özel bir müzik ve girişim vakasıdır
Öyleyse dinle, otur ve Tanrı'nın ritmik kahkahalarını dinle
Sen sadece Hertz onun, Petek, hücre, ne ses kırık
O birinin gizemli sesi, boyutlu inatçı bit
İçeride çalıyor, burada, yakanın altında.
Burada, boğazın altında, köprücük kemiğinin altından, eğer yüzükoyun uzanırsan
Bir damla öğrenmeye değer-bir rehber olacaksın
Kablo, anten, ağ, radyo dalgası
Böylece dünya gece oldu, gün kahkaha dolu
Nasıl nüfuz ve durulama, böylece unutmak hissediyorum,
Bir kestane gibi pürüzsüz hale getirmek için, dokunmak için, basitleştirmek için hiçbir yer yok
Boş, gece Meydanı gibi, suçlayacak ve köleleştirecek kimse yok
Eski bir balkon gibiydi — kül, yaprak ve kabuklu
Bir tür cızırtılı siplom yürüdü, çöl kumu vardı, dışlanmış,
Ve en sevdiğin oğlunla uyan, temiz, bütün, çıplak, diğer
Mavi, çiçek açan bir yay ile soğuk bir parıltı içinde
Trene bin, şehre git, çantanı sırt çantasının dibine koy.
Yabancı bir dilin ana dili olduğunu keşfedeceksin
Merhaba deyin — gırtlakta, pas gibi, ses kısıklığı
Ağzımın kenarındaki bu çukur bana tüm yüz özelliklerinden daha fazlasını anlatacak
Merhaba, kardeşim ortak bir sır olarak, evet, seni bir baba olarak görüyorum
Merhaba kardeşim, kibirden bağımsız olan beyaz büyücü
Biz Tanrı'nın mektupları değiliz, biz kağıt tutucularıyız.
Biz optik değil, çerçeve, biz onun mühür altında mühür mumu
Yaşlılık-akıl hocalığı veya öğretme hakkını nakavt ettiğini düşünmek
Biz konuşmacılarız, sesler değil, ölümden korkmayın
Eğer ayrılmayı öğrenirseniz, onu yönetmek zor değildir
İçme ve yemekte ılımlı olun, herkesi mutlu etmeye çalışmayın
Biz çevirmenleriz: ne kadar temizsek, Tanrı'nın kahkahası o kadar duyarlıdır
Biz kırmızı ve altın üzerine, detay, Parlama gölge
Temiz olalım, bizi tabuta bırakmayacak. Ve sonra
Hayır, halkından daha eğlencelidir.
Bataklığında seçer, mucizeler için talimatlar bekler
Mekke'ye gider, kuyuları kutlar, seslere şarkı söyler
Bak, nasıl güldüğünü dinle.
Kendine gülüyor