Вера Полозкова — Снова не мы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Вера Полозкова adlı sanatçının "Снова не мы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ладно, ладно, давай не о смысле жизни, больше вообще ни о чем таком
лучше вот о том, как в подвальном баре со стробоскопом под потолком пахнет
липкой самбукой и табаком
в пятницу народу всегда битком
и красивые, пьяные и не мы выбегают курить, он в ботинках, она на цыпочках,
босиком
у нее в руке босоножка со сломанным каблуком
он хохочет так, что едва не давится кадыком
черт с ним, с мироустройством, все это бессилие и гнилье
расскажи мне о том, как красивые и не мы приезжают на юг, снимают себе жилье,
как старухи передают ему миски с фруктами для нее
и какое таксисты бессовестное жулье
и как тетка снимает у них во дворе с веревки свое негнущееся белье,
деревянное от крахмала
как немного им нужно, счастье мое
как мало
расскажи мне о том, как постигший важное — одинок
как у загорелых улыбки белые, как чеснок,
и про то, как первая сигарета сбивает с ног,
если ее выкурить натощак
говори со мной о простых вещах
как пропитывают влюбленных густым мерцающим веществом
и как старики хотят продышать себе пятачок в одиночестве,
как в заиндевевшем стекле автобуса,
протереть его рукавом,
говоря о мертвом как о живом
как красивые и не мы в первый раз целуют друг друга в мочки, несмелы, робки
как они подпевают радио, стоя в пробке
как несут хоронить кота в обувной коробке
как холодную куклу, в тряпке
как на юге у них звонит, а они не снимают трубки,
чтобы не говорить, тяжело дыша, «мама, все в порядке»;
как они называют будущих сыновей всякими идиотскими именами
слишком чудесные и простые,
чтоб оказаться нами
расскажи мне, мой свет, как она забирается прямо в туфлях к нему в кровать
и читает «терезу батисту, уставшую воевать»
и закатывает глаза, чтоб не зареветь
и как люди любят себя по-всякому убивать,
чтобы не мертветь
расскажи мне о том, как он носит очки без диоптрий, чтобы казаться старше,
чтобы нравиться билетёрше,
вахтёрше,
папиной секретарше,
но когда садится обедать с друзьями и предается сплетням,
он снимает их, становясь почти семнадцатилетним
расскажи мне о том, как летние фейерверки над морем вспыхивают, потрескивая
почему та одна фотография, где вы вместе, всегда нерезкая
как одна смс делается эпиграфом
долгих лет унижения; как от злости челюсти стискиваются так, словно ты алмазы в мелкую пыль дробишь ими
почему мы всегда чудовищно переигрываем,
когда нужно казаться всем остальным счастливыми,
разлюбившими
почему у всех, кто указывает нам место, пальцы вечно в слюне и сале
почему с нами говорят на любые темы,
кроме самых насущных тем
почему никакая боль все равно не оправдывается тем,
как мы точно о ней когда-нибудь написали
расскажи мне, как те, кому нечего сообщить, любят вечеринки, где много прессы
все эти актрисы
метрессы
праздные мудотрясы
жаловаться на стрессы,
решать вопросы,
наблюдать за тем, как твои кумиры обращаются в человеческую труху
расскажи мне как на духу
почему к красивым когда-то нам приросла презрительная гримаса
почему мы куски бессонного злого мяса
или лучше о тех, у мыса
вот они сидят у самого моря в обнимку,
ладони у них в песке,
и они решают, кому идти руки мыть и спускаться вниз
просить ножик у рыбаков, чтоб порезать дыню и ананас
даже пахнут они — гвоздика или анис —
совершенно не нами
значительно лучше нас
Şarkı sözü çevirisi
tamam, tamam, hayatın anlamı hakkında değil, başka bir şey hakkında
tavan altında Strobe ile Bodrum barda nasıl kokuyor hakkında daha iyi
yapışkan sambuka ve tütün
Cuma günü, insanlar her zaman
ve güzel, sarhoş ve biz sigara tükendi değil, ayakkabı giyiyor, parmak uçlarında,
yalınayak
elinde kırık topuklu bir sandalet var
o kadar gülüyor ki neredeyse boğuluyor
ona lanet olsun, dünya düzeniyle, tüm bu güçsüzlük ve çürüme
söyle bana, ne kadar güzel ve biz değil geliyor Güney, kiralık konut,
yaşlı kadınlar ona meyve kaselerini nasıl verir
ve hangi taksi sürücüleri utanmaz Julie
ve teyzenin avludaki iplerinden sert iç çamaşırlarını çıkarması gibi,
nişastadan ahşap
biraz ihtiyaç, mutluluk benim
ne kadar küçük
Bana önemli olanın yalnız olduğunu anlat.
bronzlaşmış gülümsüyor gibi sarımsak gibi beyaz,
ve ilk sigaranın nasıl yıkıldığı hakkında,
eğer aç karnına içersen
benimle basit şeyler hakkında konuş
kalın parıldayan bir madde ile aşıklar nasıl emprenye edilir
ve yaşlı insanlar yalnız piglet nefes istiyorum nasıl,
otobüsün camında olduğu gibi,
kol ile silin,
ölüden canlı olarak bahsetmişken
ne kadar güzel ve biz ilk kez birbirimizi öpüyoruz memeler, nesmely, çekingen
trafikte dururken radyoyu nasıl söylerler
bir kedi bir ayakkabı kutusuna nasıl gömülür
bir bezle soğuk bir bebek gibi
güneyde aradıkları gibi, ama tüpleri çıkarmıyorlar,
konuşmamak için, nefes almak zor, «anne, sorun değil»;
gelecekteki oğullara her türlü aptal isimle nasıl derler
çok harika ve basit,
biz olmak için
söyle bana, ışığım, ayakkabılarıyla yatağına nasıl tırmanıyor
ve "savaşmaktan yorulan Theresa Baptiste" yi okuyor»
ağlamamak için gözlerini yuvarlıyor.
ve insanlar kendilerini her şekilde öldürmeyi sever,
ölmemek için.
bana daha yaşlı görünmek için diyoptri olmayan gözlükleri nasıl giydiğini anlat,
biletçiyi sevmek için,
wachtershe,
babamın Sekreteri,
ama ne zaman oturur akşam yemeği ile arkadaş ve şımarık dedikodu,
çıkartıyor, kendi olma, neredeyse семнадцатилетним
bana denizin üzerindeki yaz havai fişeklerinin nasıl çatladığını anlat
neden birlikte olduğun bir fotoğraf her zaman keskin değil
bir SMS epigraf tarafından nasıl yapılır
uzun yıllar aşağılanma; öfkeden, çeneler sanki elmasları ince bir toz haline getiriyormuş gibi sıkılır
neden her zaman canavarca aşırı oynuyoruz,
herkes mutlu görünmek için ne zaman,
sevmeyi bırakanlar
neden bize bir yer işaret eden herkesin parmakları sonsuza dek tükürük ve yağda
neden bizimle konuşmak için herhangi bir konu,
ancak en önemli konular
neden hiçbir acı hala haklı değil,
onun hakkında tam olarak nasıl yazdık
bana anlatacak hiçbir şeyi olmayanların çok fazla basının olduğu partileri nasıl sevdiklerini anlat
tüm bu aktrisler
metres
boş piçler
stres hakkında şikayet,
sorunları çözmek,
putlarının insan küllerine dönüştüğünü izlemek
bana nasıl bir ruh olduğunu söyle
neden güzel bir kez bize büyüdü küçümseyen yüz buruşturma
neden uykusuz kötü et parçalarıyız
veya Cape olanlar hakkında daha iyi
işte onlar denize yakın bir kucaklama içinde oturuyorlar,
avuç içi kumtadır.,
ve ellerini yıkamak ve aşağı gitmek için kime karar verirler
balıkçılardan kavun ve ananas kesmek için bir bıçak isteyin
hatta kokuyorlar-karanfil veya anason —
tamamen bizim tarafımızdan değil
bizden çok daha iyi