Верка Сердючка — Ваза и пион şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Верка Сердючка adlı sanatçının "Ваза и пион" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Моё сердце разбито, как хрустальная ваза.
Как хрустальная ваза, в которую ты всё вставлял свой пиончик.
Вот ваза в осколках, какая досада.
И ты рядом с другой, и тебе моя ваза не нада.
Почему, разбиваются вазы?
Почему, отцветают пионы?
Потому, что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнем, ты не сыщешь патроны, патроны, патроны.
Соберу я осколки, скажу — «хочу три раза».
И как феникс из пепла, вот так из осколков появится ваза.
Моя ваза со мною, и я очень рада.
Ты вернулся, пардон, твой завядший пион мне не надо.
Почему, разбиваются вазы?
Почему, отцветают пионы?
Потому, что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнем, ты не сыщешь патроны, патроны, патроны.
Почему, разбиваются вазы?
Почему, отцветают пионы?
Потому, что пока ещё в бочках есть порох,
Днём с огнем, ты не сыщешь патроны, патроны, патроны.
Днём с огнем…
Днём с огнем…
Днём с огнем…
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim kristal vazo gibi kırıldı.
Şakayıklarını taktığın kristal vazo gibi.
İşte kırık vazo, ne yazık ki.
Ve sen diğerinin yanındasın ve benim vazom nada değil.
Neden vazolar kırılıyor?
Neden, şakayık soluyor?
Çünkü hala varillerde barut var,
Öğleden sonra ateşle, cephane, cephane, cephane bulamazsın.
Parçaları toplayıp «üç kez istiyorum»diyeceğim.
Ve küllerden bir anka kuşu gibi, bir vazo bu şekilde parçalanır.
Vazom benimle ve çok mutluyum.
Geri döndün, üzgünüm, solgun şakayıklarına ihtiyacım yok.
Neden vazolar kırılıyor?
Neden, şakayık soluyor?
Çünkü hala varillerde barut var,
Öğleden sonra ateşle, cephane, cephane, cephane bulamazsın.
Neden vazolar kırılıyor?
Neden, şakayık soluyor?
Çünkü hala varillerde barut var,
Öğleden sonra ateşle, cephane, cephane, cephane bulamazsın.
Ateşle öğleden sonra…
Ateşle öğleden sonra…
Ateşle öğleden sonra…