Верка Сердючка — Всем надо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Верка Сердючка adlı sanatçının "Всем надо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Утром, днём и вечером и в дождик, и в снег,
Мудрые советчики советуют мне:
что мне носить, что пить и с кем жить.
Всем я почему-то стала очень нужна,
Может наступает Мировая Война,
Со всех сторон звонит телефон.
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Мудрые советы, это в принципе плюс,
Вот я вас послушаю, возьму и напьюсь.
Ведь я ж одна, а вас — вся страна.
Крутятся колёсики и гудит паровоз,
Я ж на нём доехать собираюсь до звёзд.
Полный вперёд! Пусть нам повезёт.
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, врагам и друзьям,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, всем надо…
Şarkı sözü çevirisi
Sabah, öğleden sonra ve akşam, yağmurda ve karda,
Bilge danışmanlar bana tavsiye ediyor:
ne giyeceğim, ne içeceğim ve kiminle yaşayacağım.
Herkes bir sebepten dolayı çok ihtiyacım oldu,
Belki Dünya Savaşı geliyor,
Her taraftan telefon çalıyor.
Neden herkesin yanında olması gerekiyor,
Benden ne istediğini biliyorum.
Herkesin ihtiyacı var ve ben istemiyorum,
Tüm gerekli ve giderim,
Herkese lazım, arkadaşlarına ve düşmanlarına,
Herkesin ihtiyacı var, herkesin ihtiyacı var.
Herkesin ihtiyacı var, yağmurlu bir gecede,
Herkese lazım, yardım etmek için bir şeyler,
Herkese lazım, özellikle,
Herkesin ihtiyacı var, ama ben alacağım ve vermeyeceğim!
Bilge ipuçları, temelde bir artı,
Seni dinleyeceğim, içeceğim.
Çünkü ben yalnızım, siz de bütün ülkesiniz.
Tekerlekler dönüyor ve buharlı lokomotif çalıyor,
Yıldızlara gideceğim.
Tam ileri! Şansımızı deneyelim.
Neden herkesin yanında olması gerekiyor,
Benden ne istediğini biliyorum.
Herkesin ihtiyacı var ve ben istemiyorum,
Tüm gerekli ve giderim,
Herkese lazım, arkadaşlarına ve düşmanlarına,
Herkesin ihtiyacı var, herkesin ihtiyacı var.
Herkesin ihtiyacı var, yağmurlu bir gecede,
Herkese lazım, yardım etmek için bir şeyler,
Herkese lazım, özellikle,
Herkesin ihtiyacı var, ama ben alacağım ve vermeyeceğim!
Herkesin ihtiyacı var ve ben istemiyorum,
Tüm gerekli ve giderim,
Tüm gereken, düşmanları ve arkadaşlar,
Herkesin ihtiyacı var, herkesin ihtiyacı var.
Herkesin ihtiyacı var, yağmurlu bir gecede,
Herkese lazım, yardım etmek için bir şeyler,
Herkese lazım, özellikle,
Herkesin ihtiyacı var, ama ben alacağım ve vermeyeceğim!
Herkese lazım, herkese lazım…