Veronica Maggio — Nöjd? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronica Maggio adlı sanatçının "Nöjd?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aldrig nöjd, aldrig nöjd
Mm…
Usch, hur kunde jag dejta det där?
Att jag trodde det skulle fungera
Det började bra, men sen efter nån dag
Försvann all hans charm och han blekna
Det var inte den första i år
och definitivt inte sista
Det brukar bubbla från start
Med spännande prat
Romantiska möten med kyssar
Men sen tröttna jag direkt
Vilken äcklig andedräkt
Hans irriterande tics
Han är royalist
Jag förtjänar faktiskt något bättre
Jag lovar, jag kan fixa vem jag vill
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
Jag har verkligen provat med allt
Jag har träffat, för fan, hela världen
Från Paris till Shangai, slitna jeans och kavaj
Jag har till och med surfat pånätet
Men jag blir aldrig nöjd, nej, jag stör mig påallt
Han skriver såfult och han sjunger såfalskt
Vilken läskig mustasch, alldeles för lat
Var är hans sinne för humor?
Nej, jag hittar ingenting
Ingen groda som blir min prins
Bara genomsnittsskräp, inte tillräckligt tät
Varför ska jag nöja mig med nåt mindre,
när jag vet jag kan fixa vem jag vill?
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Dom har jobbat påbank, dom har rest överallt
Jag har gett alla den chans jag har kunnat
Dom har vart snygga, dom har vart rika
Dom har vart stygga, dom har vart dryga
Men inte nånstans har det funnits nån man
Som lyckats fåmig att mjukna
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan fåbättre än så
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm…)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig, aldrig nöjd
Aldrig, aldrig, aldrig nöjd
Şarkı sözü çevirisi
Asla memnun değil, asla memnun değil
Milimetre…
Onunla nasıl çıkabilirim?
İşe yarayacağını düşündüğüm
Her şey iyi başladı, ama sonra bir gün sonra
Tüm cazibesi kayboldu ve soldu
Bu yıl ilk değildi
ve kesinlikle son değil
Genellikle başlangıçtan itibaren kabarcıklar
Heyecan verici bir konuşma ile
Öpücüklerle Romantik toplantılar
Ama sonra hemen yoruldum
Ne iğrenç bir nefes
Sinir bozucu tikleri
O bir kraliyetçi
Aslında daha iyi bir şeyi hak ediyorum
Söz veriyorum, istediğim herkesi düzeltebilirim.
Asla memnun değil, asla memnun değil
Çok uzun veya kısa veya dar veya geniş
Doğru olanı bulmak istiyorum ama sadece yanlış olanı görüyorum
Asla memnun değil, asla memnun değil
Kimse mükemmel olamaz, bunu anlayabiliyorum
Aman Tanrım, bundan daha iyisini yapabilirim.
Gerçekten hepsini denedim
Lanet olsun, tüm dünyayla tanıştım.
Paris'ten Shangai'ye, yıpranmış kot pantolon ve blazer
Net sörf bile
Ama asla tatmin olmayacağım, hayır, beni her şeyden rahatsız ediyorum
Çok çirkin yazıyor ve sofalse söylüyor
Ne ürpertici bir bıyık, çok tembel
Espri anlayışı nerede?
Hayır, hiçbir şey bulamıyorum.
Benim prensim olacak kurbağa yok.
Sadece ortalama enkaz, yeterince yoğun değil
Neden daha azına razı olmalıyım,
kimi istediğimi düzeltebileceğimi bildiğimde mi?
Asla memnun değil, asla memnun değil
Çok uzun veya kısa veya dar veya geniş
Doğru olanı bulmak istiyorum ama sadece yanlış olanı görüyorum
Asla memnun değil, asla memnun değil
Kimse mükemmel olamaz, bunu anlayabiliyorum
Aman Tanrım, bundan daha iyisini yapabilirim.
Asla memnun değil, asla memnun değil
Milimetre…
Yaşlılar, gençlermiş.
Akıllı oldum, aptal oldum
Bankada çalıştılar, her yere seyahat ettiler.
Herkese fırsat verdim.
Sıcaktı, zenginlerdi.
Kötü oldum, kötü oldum
Ama hiçbir yerde bir adam yoktu
Beni yumuşatmayı kim başardı
(Asla tatmin olmayacağım, asla tatmin olmayacağım
Milimetre…)
Yaşlılar, gençlermiş.
Akıllı oldum, aptal oldum
Çok uzun veya kısa veya dar veya geniş
Doğru olanı bulmak istiyorum ama sadece yanlış olanı görüyorum
(Asla tatmin olmayacağım, asla tatmin olmayacağım
Milimetre…)
Yaşlılar, gençlermiş.
Akıllı oldum, aptal oldum
Kimse mükemmel olamaz, bunu anlayabiliyorum
Aman Tanrım, bundan daha iyisini yapabilirim.
(Asla tatmin olmayacağım, asla tatmin olmayacağım
Milimetre…)
Yaşlılar, gençlermiş.
Akıllı oldum, aptal oldum
Çok uzun veya kısa veya dar veya geniş
Doğru olanı bulmak istiyorum ama sadece yanlış olanı görüyorum
Asla, asla tatmin olmadı
Asla, asla, asla tatmin olma