Veronique Sanson — Allah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Allah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour l’amour d’un homme
Elle avait quittél'Oued en automne
Elle était un peu folle
Elle ne craignait ni Dieu ni personne
Tout l'étéils se sont vraiment préparés
Tout l'étéils ont beaucoup voyagé
Elle était làdebout
Sous le regard flou de son homme
Et dans sa robe rose
Elle avait mis des choses qui détonnent
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas elle?
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Pourquoi ce feu ce tonnerre?
Au nom de quoi fais-tu la guerre?
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
Et le camion explose
Elle a donnésa vie pour ta cause
La mort est sur le sable
Te sens-tu mutilédans ton âme?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?
Tout le monde dort et pourquoi, pourquoi pas toi?
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Pourquoi le feu, la misère?
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
O Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Si tu as trois vœux àfaire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Mais si c’est ça que tu veux
Tout le monde fermera les yeux
A quoi te sert d’avoir un nom?
Pourquoi ce feu ce tonnerre?
Au nom de quoi fais-tu la guerre?
A quoi te sert d’avoir un nom?
C’est pour souiller le désert
Avec le sang versépour
Allah
Pourquoi le feu et la misère?
Prie pour la fin de la guerre
Délivre-les du mal
Allah
Pourquoi le feu le tonnerre?
Mais c’est de toi qu’on se sert
C’est en ton nom qu’on se bat
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Pourquoi la faim la misère?
Si j'étais toi je serais pas fière
Mais c’est de toi qu’on se sert
Délivre-les du mal
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Si tu as trois vœux àfaire
Choisis-les bien parmi tes pairs
Et c’est de toi qu’on se sert
C’est en ton nom qu’on se bat
Allah
A quoi te sert d’avoir un nom?
Şarkı sözü çevirisi
Bir erkeğin sevgisi için
Sonbaharda Wadi'yi terk etmişti.
Biraz deli olduğunu
Ne Tanrı'dan ne de kimseden korkuyordu.
Bütün yaz kendilerini gerçekten hazırladılar
Tüm summerthey çok Seyahat
Tam oradaydı.
Adamının bulanık bakışları altında
Ve pembe elbisesiyle
Patlayan şeyler koymuştu.
Herkes uyuyor ve neden, neden o değil?
Herkes uyuyor ve neden, neden o değil?
Ey Allah!
Bir isme sahip olmanın ne faydası var?
Neden bu ateş bu gök gürültüsü?
Ne için savaşıyorsun?
Ama eğer istediğin buysa
Herkes gözlerini kapatacak.
Ve kamyon patlar
Senin davan için hayatını verdi.
Ölüm kum üzerinde
Ruhunda sakatlanmış hissediyor musun?
Herkes uyuyor ve neden, neden sen değil?
Herkes uyuyor ve neden, neden sen değil?
Ey Allah!
Bir isme sahip olmanın ne faydası var?
Neden ateş, sefalet?
Senin yerinde olsam, onunla gurur duymaz ki.
Ama eğer istediğin buysa
Herkes gözlerini kapatacak.
Ey Allah!
Bir isme sahip olmanın ne faydası var?
Eğer yapmak için üç dilek varsa
Onları akranlarınız arasında iyi seçin
Ama eğer istediğin buysa
Herkes gözlerini kapatacak.
Bir isme sahip olmanın ne faydası var?
Neden bu ateş bu gök gürültüsü?
Ne için savaşıyorsun?
Bir isme sahip olmanın ne faydası var?
Çölü kirletmek için.
İçin dökülen kan ile
Allah
Neden ateş ve sefalet?
Savaşın sonu için dua et
Onları kötülükten kurtar
Allah
Neden Ateş Gök Gürültüsü?
Ama kullanıyoruz sensin
Kavga ettiğimiz adını aldı
Allah
Bir isme sahip olmanın ne faydası var?
Neden açlık sefalet?
Senin yerinde olsam, onunla gurur duymaz ki.
Ama kullanıyoruz sensin
Onları kötülükten kurtar
Allah
Bir isme sahip olmanın ne faydası var?
Eğer yapmak için üç dilek varsa
Onları akranlarınız arasında iyi seçin
Ve seni kullanıyoruz.
Kavga ettiğimiz adını aldı
Allah
Bir isme sahip olmanın ne faydası var?