Veronique Sanson — Je me suis tellement manquée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Je me suis tellement manquée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une histoire de folle
Qui commence vraiment bien
C’est devenu rock’n roll
Presque tous les matins
Et puis des jours ignobles
Ont saboté ma fête
J’ai cru que je devenais folle
J’ai cru que je perdais la tête
Je me suis tellement manquée
Je me suis tellement fait de mal
J’ignorais tout des gens
Ca me paraissait normal
Je m'étais tellement trahie
J’avais rendu les armes
Et j’ai tout démoli
A cause d’une petite larme
C'était mon Lucifer
Qui tremblait devant moi
C’est pas que j’en sois bien fière
Mon hôte était à moi
Je pleurais des larmes de kirsh
Aux petites heures du matin
Dommage qu’il faille qu’on triche
Avec tous nos chagrins
Je me suis tellement manquée
Je me suis tellement maudite
Je me sentais violée
Diminuée et petite
Je m'étais tellement perdue
Dans une flamme allumée
J’ai une longueur d’avance
Sur toute l'éternité
J’ai du mal à vous le dire
Tellement honte d’en sourire
Heureusement que j’ai eu mal
Tout ça était fatal
Ca me fait rire qu'à moitié
Ca me fait rire en silence
S’il me reste un sanglot
Une petite lampe allumée dans mon âme
Je les offrirai aux autres
Je me suis pardonnée
Şarkı sözü çevirisi
Çılgın bir hikaye.
Her şey çok iyi başlıyor
Rock ' n roll oldu
Hemen hemen her sabah
Ve sonra aşağılık günler
Partimi sabote etti
Delirdiğimi sandım.
Aklımı kaçırdığımı sandım.
Kendimi çok özledim
İncittim çok
İnsanlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Bana göre normal görünüyor
Yani ihanete uğradım
Silahları geri vermiştim.
Ve her şeyi yıktım.
Küçük bir gözyaşı yüzünden
O benim Lucifer'ımdı.
Benden önce titreyen
Gurur duyduğumdan değil.
Ev sahibim benimdi.
Kirsh'in gözyaşlarından ağladım.
Sabah erken saatlerde
Hile yapmamız çok kötü.
Tüm üzüntülerimizle
Kendimi çok özledim
Kendimi çok lanetledim.
İhlal edildiğini hissettim
Azalmış ve küçük
Çok kaybolmuştum.
Yanan bir alev içinde
Ben bir adım öndeyim
Sonsuza kadar
Sana söylemekte zorlanıyorum.
Gülümsemekten utanıyorum.
Neyse ki yaralandım.
Bütün bunlar ölümcül oldu
Bu beni sadece yarı güldürüyor.
Bu beni sessizce güldürüyor
Eğer bir hıçkırık kaldıysa
Ruhumda küçük bir lamba yaktı
Onları başkalarına sunacağım
Affetmedim kendimi