Veronique Sanson — L'Amour Qui Bat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "L'Amour Qui Bat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avance, tout doucement,
Vers d’autres temps
Qui m’inspirent, confusment,
Qui s’enroulent comme des serpents.
Lentement…
Il n’y aura plus de soirs de bal
Dans la maison d’Orgeval
Plus de son de carnaval
Plus rien…
Et toi je t’aime encore
Et mme si tu es loin
Je dors, parce qu’en rve
Tu prends ma tte entre tes mains
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Et le temps, le temps qui voile et dvoile tout
Aurait bientt raison de nous.
Rien n’est jamais hasard…
J’avance, tout doucement,
Au cours du temps
Qui m’aspire comme un sable mouvant,
Qui s’enroule comme un serpent.
Lentement…
Et toi je t’ai encore
Et mme si je suis loin
C’est si fort que dans mon rve
J’ai toute l’eau de ta lumire
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, on l’a en nous
Comme dans le fond d’un marcage
Son got qui bat
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Mais c’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
Şarkı sözü çevirisi
İleri yavaş hareket ediyorum,
Başka zamanlara
Bu bana ilham veriyor, karıştırıyor,
Yılanlar gibi kıvrılıyorlar.
Yavaşça…
Daha fazla balo gecesi olmayacak
Orgeval evinde
Daha fazla karnaval sesi
Bir şey daha…
Ve sen hala seni seviyorum
Ve Bayan, eğer uzaktaysanız
Uyuyorum, çünkü rve'de
Tte'mi ellerine alıyorsun.
Ve kimse beni götüremez, çünkü biliyorsun, bu aşk-ben…
Bu delilik, tehlikeli.,
Alt Bıçaktan daha ölümcül.,
Aşk atıyor.
Bu delilik, gizemli.
Bu bizim kaderimize paralel
Aşk atıyor.
Ve zaman, her şeyi örten ve örten zaman
Yakında bizim Hakkımızda haklı olacak.
Hiçbir şey rastgele değildir…
İleri yavaş hareket ediyorum,
Uzatma
Kim beni bataklık gibi emiyor,
Bu bir yılan gibi sarar.
Yavaşça…
Ve sen yine sen varsın
Ve Bayan, eğer uzaktaysam
O kadar gürültülü ki minibüsümde
Işığının tüm suyuna sahibim.
Ve kimse beni götüremez, çünkü biliyorsun, bu aşk-ben…
Bu delilik, içimizde var
Bir işaretlemenin arka planında olduğu gibi
Var onu dövmeye
Bu delilik, gizemli.
Bu bizim kaderimize paralel
Aşk atıyor.
Ama bu delilik, tehlikeli,
Alt Bıçaktan daha ölümcül.,
Aşk atıyor.