Veronique Sanson — Les Tyrans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Les Tyrans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous croyez que j'étais costaud
Et vous aviez raison
Dans l’au-delà je rejoindrai tous les tyrans
Ils ont des comptes à me rendre
Mao, Pétain, Staline, Hitler, Mussolini, Chou En-Lai, Tchang Kaï-Chek,
Gengis Khan, Attila, Pol Pot, Guillaume le Conquérant, Rudolph Hess, Eichman
Tous les rois imbéciles
Qui n’ont régné qu’en tuant
J’ai toujours vécu dans un monde d’hommes
En plein sourire dans un non-dit
Celui qui a mangé la pomme
C’est pas une femme
Dieu me l’a dit
Tous n’ont été que violence
Et constructeurs de destruction
Et si les vraies valeurs leur manquent
Je peux leur vendre mes illusions
Je renaîtrai toujours de mes cendres
Qu’ont provoqué leurs incendies
Pathétiques, miséreuses et dantesques
Impitoyables et sans merci
Vous croyez que j'étais costaud
Et vous aviez raison
Dans l’au-delà je rejoindrai tous les tyrans
Ils ont des comptes à me rendre
Pinochet, Ceaucescu, Franco, Mobutu, Noriega et Duvallier
Bokassa, Amin Dada, Néron, Torquemada
Tous les rois imbéciles
Qui n’ont régné qu’en tuant
Je ne vivrai pas dans un mouroir
Personne n’aura jamais ma peau
Mes solitudes obligatoires
Resteront clouées dans mon dos
Au plus profond de mes espoirs
J’ai crû qu’on m’enverrait plus haut
Celui qui est venu me voir
Avait du venin dans ses os Il ne saura jamais, jamais la fin de l’histoire
Şarkı sözü çevirisi
Güçlü olduğumu düşünüyorsun.
Ve haklıydın
Öbür dünyada tüm zorbalara katılacağım.
Bana verecek hesapları var.
Mao, Petain, Stalin, Hitler, Mussolini, Chou En-Lai, Chang Kai-Shek,
Cengiz Han, Attila, Pol Pot, Fatih William, Rudolph Hess, Eichman
Tüm Aptal Krallar
Kim sadece öldürerek hüküm sürdü
Her zaman erkeklerin dünyasında yaşadım.
Konuşulmamış bir şekilde gülümsüyor
Elmayı yiyen.
O bir kadın değil.
Tanrı bana söyledi.
Hepsi sadece şiddetti.
Ve yıkım inşaatçılar
Ve eğer gerçek değerlerden yoksunlarsa
Onlara hayallerimi satabilirim.
Her zaman küllerimden yeniden doğacağım
Yangınlarına ne sebep oldu
Acıklı, sefil ve Dantesque
Acımasız ve acımasız
Güçlü olduğumu düşünüyorsun.
Ve haklıydın
Öbür dünyada tüm zorbalara katılacağım.
Bana verecek hesapları var.
Pinochet, Çavuşesku, Franco, Mobutu, Noriega ve Duvallier
Bokassa, Amin Dada, Nero, Torquemada
Tüm Aptal Krallar
Kim sadece öldürerek hüküm sürdü
Ölmekte olan bir odada yaşamayacağım.
Hiç kimse benim cildime sahip olmayacak
Zorunlu solitudes benim
Sırtımda sıkışmış olacak
Umutlarımın derinliklerinde
Beni daha yükseğe göndereceklerini düşündüm.
Gelen kişi beni görmek
Kemiklerinde zehir vardı. hikayenin sonunu asla bilemeyecek.