Veronique Sanson — Mon voisin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Mon voisin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils sont rentrés. J’entends du bruit sur le palier.
Peut-être ils vont jouer du piano.
Alors, il arrivera, dira bonjour, les embrassera
Et j’entendrai son pas.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Ils sont rentrés.
J’entend des bruits dans l’escalier.
Peut-être il va jouer du piano.
Moi, j'écouterai si fort.
J'écouterai encore et encore
Et il s’arrêtra.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Mais je ne veux plus y penser,
Mais je ne veux plus l'écouter.
Je vais bientôt aller me coucher
Mais je ne veux plus y penser.
Ils sont rentrés.
Le piano a cessé de jouer.
Je crois que ta chambre est au fond.
Je suis triste s’il y va Parce qu’alors je ne l’entends pas
Mais si j’entends sa voix,
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Ils sont rentrés
Et puis je vois mes mains trembler.
Et si le piano s’arrêtait,
Et puis s’il ne venait pas
Ou bien alors s’il sonnait chez moi?
Un jour il viendra.
Je devinerai où il va,
Je devinerai où il va.
Şarkı sözü çevirisi
Onlar eve döndüler. İnişte gürültü duyuyorum.
Belki piyano çalarlar.
Sonra gelecek, Merhaba diyecek, onları öpecek
Adımını duyacağım.
Nereye gittiğini tahmin edeceğim.,
Nereye gittiğini tahmin edeceğim.
Onlar eve döndüler.
Merdivenlerden sesler duyuyorum.
Belki piyano çalar.
Çok yüksek sesle dinleyeceğim.
Tekrar tekrar dinle ve edeceğim
Ve duracaktır.
Nereye gittiğini tahmin edeceğim.,
Nereye gittiğini tahmin edeceğim.
Ama artık bunu düşünmek istemiyorum.,
Ama artık onu dinlemek istemiyorum.
Yakında yatacağım.
Ama artık düşünmek istemiyorum.
Onlar eve döndüler.
Piyano çalmayı bıraktı.
Sanırım odan arkada.
Giderse üzülürüm çünkü o zaman onu duyamıyorum.
Ama sesini duyarsam,
Nereye gittiğini tahmin edeceğim.,
Nereye gittiğini tahmin edeceğim.
Onlar eve döndüler.
Ve sonra ellerimin titrediğini görüyorum.
Ya piyano durduysa?,
Ve sonra o gelmezse
Ya Evimi aradıysa?
Bir gün gelecektir.
Nereye gittiğini tahmin edeceğim.,
Nereye gittiğini tahmin edeceğim.