Veronique Sanson — Pas Bô, Pas Bien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Pas Bô, Pas Bien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
D’habitude, j’ai pas de problèmes
Je remets tout à demain
J’ai tellement l’habitude qu’on m’aime
Surtout quand je ne fais rien
Dans mes paroles, j’suis pas frivole
Je pars toujours de rien
C’est pas la peine de devenir folle
Pour trouver son chemin
Il y a des dégâts dans la tendresse
Quand les gens n’y croient pas
Personne veut aller à confesse
Etre déçu encore une fois
En attendant que ça me vienne
En écartant les mains
Protéger toutes nos peines
Pour quelque chose de divin
Se coucher sans lendemain
C’est pas beau, c’est pas bien
Comme un piano abandonné
C’est pas beau, c’est pas bien
Siffler une bière avec personne
C’est pas beau, c’est pas bien
Et faire tout ça pour être aimé
J’ai tellement aimé les vauriens
Et pas de problème
grâce à ma flemme
Je dis ces mots quand même
Des rimes il y en a, des rimes en boucle
Qui diraient toutes je t’aime
C’est bien la peine
qu’on m’aime quand même
Quitte à faire des jaloux
J’ai rien à faire de vos manières
De vos délires de fous
Même pas mal, même pas aïe
Ailleu, ailleu, ailleu !
J’aurais voulu trouver la faille
De la vérité des dieux
En attendant que je m’en aille
Laissez-moi souffler un peu
Je me fous de vos représailles
D'être heureuse à petit feu
Les gens qu’aiment pas lire Tintin
C’est pas beau, c’est pas bien
Les dimanches sont comme des requins
C’est pas beau, c’est pas bien
Avoir peur du lundi matin
C’est pas beau, c’est pas bien
C’est pas normal, mais ça fait rien
C’est pas beau, c’est pas bien (x4)
C’est pas beau
Şarkı sözü çevirisi
Genelde bir sorunum olmaz.
Her şeyi yarına geri koyacağım.
Sevilmeye çok alıştım.
Özellikle de hiçbir şey yapmadığımda.
Benim sözlerimle, ben anlamsız değilim
Hep boş bırakıyorum
Delirmene gerek yok.
Yolunu bulmak için
Hassasiyette hasar var
İnsanlar buna inanmadığında
Kimse itiraf etmek istemiyor
Bir kez daha hayal kırıklığına uğramak
Gelmesi için bekleyen beni
Yayılıyor eller
Tüm üzüntülerimizi koru
İlahi bir şey için
Yarın olmadan yatağa git
Güzel değil, iyi değil.
Terk edilmiş bir piyano gibi
Güzel değil, iyi değil.
Kimseyle bir bira ıslık çal
Güzel değil, iyi değil.
Ve sevilmek için her şeyi yap
O alçakları çok severdim.
Ve sorun yok
balgamım sayesinde
Yine de bu sözleri söylüyorum
Tekerlemeler var, bir döngüde tekerlemeler
Seni sevdiğimi kim söyleyebilir?
Buna değer
yine de beni seviyorlar.
Kıskanmak için yeterli
Görgü kuralları ile ilgisi yok
Çılgın sanrıların hakkında
Fena değil, fena değil
Alilleu, alilleu, alilleu !
Keşke kusuru bulsaydım.
Tanrıların gerçeği hakkında
Beni bekleyen bırakmak
Biraz üfleyeyim.
Misillemelerin umurumda değil.
Düşük ısıda mutlu olmak
Tenten okumayı sevmeyen insanlar
Güzel değil, iyi değil.
Pazar günleri köpekbalıkları gibi
Güzel değil, iyi değil.
Pazartesi sabahı korkmak
Güzel değil, iyi değil.
Bu normal değil, ama önemli değil.
Güzel değil, iyi değil (x4)
Güzel değil.