Veronique Sanson — Qu'on Me Pardonne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Qu'on Me Pardonne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour une seconde /
d’adrénaline, j’ai tout cassé
Je l’ai suivi dans ses paradis fabriqués
J’ai brisé mes plus belles chaînes
Celles qui me tenaient debout
J’ai subi toutes les haines
Aimé tous les coups
Pour un bout de vie /
volé au temps, volé aux gens
Pour un soupir, jamais le même /
toujours violent
Je risquerai toujours le pire
Je mourrai avec le sourire
Mais pas question d’oublier
Ou de renier
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Je voyage au bout de ma nuit
Mais qu’on me pardonne /
ou qu’on m’oublie
Mais qu’on prenne comme je suis
Souvent par jeu, /
pour d’autres hommes, j’ai tout plaqué
Des amours parfois vénéneuses
ou insensées
J’ai passé ma vie à fuir
Passé ma vie à partir
Semé la désolation
Sans compassion
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Je voyage au bout de ma nuit
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Mais qu’on prenne comme je suis
On ne peut pas sortir indemne
De ces jeux ou l’ennui vous tue
Les séquelles sont toutes les mêmes
Si on s’en sort, on est foutu
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Je voyage au bout de ma nuit
Qu’on me pardonne ou qu’on m’oublie
Mais qu’on prenne comme je suis
Mais qu’on me prenne comme je suis
Şarkı sözü çevirisi
Bir saniye için /
adrenalin, her şeyi kırdım
Onu imal edilmiş cennetlerine kadar takip ettim.
En güzel zincirlerimi kırdım.
Beni ayakta tutanlar
Tüm nefreti çektim
Tüm çekimleri sevdi
Bir ömür boyu /
zamandan çalındı, insanlardan çalındı
Bir iç çekiş için, asla aynı değil /
her zaman şiddet
Her zaman en kötüsünü riske atacağım
Bir gülümseme ile öleceğim
Ama unutmanın bir yolu yok
Veya inkar etmek
Affedildim mi, Unutuldum mu
Gecemin sonunda Seyahat ediyorum
Ama beni affet /
ya da unutulmama izin ver
Ama yol alalım ben
Genellikle oyun tarafından, /
diğer erkekler için her şeyi kapladım
Bazen zehirli seviyor
ya da anlamsız
Hayatımı kaçarak geçirdim.
Geçirdim hayatımı bırakarak
Ekilen ıssızlık
Merhamet olmadan
Affedildim mi, Unutuldum mu
Gecemin sonunda Seyahat ediyorum
Affedildim mi, Unutuldum mu
Ama yol alalım ben
Hiç yara almadan çıkabiliriz.
Bu oyunlardan veya can sıkıntısından sizi öldürür
Sekeller hepsi aynı
Eğer başarırsak, mahvoluruz.
Affedildim mi, Unutuldum mu
Gecemin sonunda Seyahat ediyorum
Affedildim mi, Unutuldum mu
Ama yol alalım ben
Ama beni olduğum gibi kabul etmelerine izin ver