Veronique Sanson — Sans Regrets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Sans Regrets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans cette ville, qu’est ce qu’elle peut bien faire
Pour calmer sa colère
Comme une louve solitaire elle erre, elle erre, elle erre.
Elle est partie pour chasser la brume
De son c ur éclaté.
Elle est partie pour ce que nous fûmes
Avant de détruire le passé.
Dans cette ville, qu’est ce qui la fait rire
Des gens dans les bistrots
Elle est partie pour pas les voir rougir
Les gens comme il faut.
Jamais le vent de ses racines
N'était venu jusqu'à moi.
Elle a fui, une nuit ou la lune l’appelait
Vers les anciennes dunes que les Dieux adoraient
Sans regrets, sans regrets.
Elle avait le regard de ceux qui vont mourir
Comme si elle se voyait mal et qu’elle voulait en rire.
Elle ajustait sa voix pour qu’elle vienne à son c ur Qu’il ne sache jamais comment une femme meurt
Et ce silence tout autour d’elle
C'était leur tyrannie.
Ces petits fronts méchant suant de platitude
C’est leur seule attitude.
Jamais le vent de ses racines
N'était venu jusqu'à moi.
Je voudrais qu’elle se dise
Je me pardonne mes fautes qui m’ont un jour offensée
Et je dirais tout haut que j’ai toujours aimé
Sans regrets, sans regrets
Elle a fui, une nuit ou la lune l’appelait,
Vers les anciennes dunes que les Dieux adoraient,
Sans regrets, sans regrets.
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehirde, o iyi ne yapabilir
Öfkesini yatıştırmak için
Yalnız bir kurt gibi dolaşıyor, dolaşıyor, dolaşıyor.
Sisi kovalamak için gitti.
Kalbi patladı.
Biz ne için o
Geçmişi yok etmeden önce.
Bu şehirde, onu güldüren nedir
Bistro insanlar
Kızardıklarını görmemek için gitti.
Doğru insanlar.
Asla köklerinden gelen rüzgar
Bana gelmemişti.
Kaçtı, bir gece ay onu aradı
Tanrıların taptığı antik kum tepelerine
Pişmanlık yok, pişmanlık yok.
Öleceklere benziyordu.
Sanki kendini kötü görüyor ve ona gülmek istiyormuş gibi.
Bu yüzden bunu hiç öğrenemeyecekti kalbi vardı o zaman o sesi ayarlayın nasıl bir kadın ölür
Ve bu sessizlik onun etrafında
Onların zorbalığıydı.
Platitude bu pis küçük Kaş terlemeleri
Bu onların tek tavrı.
Asla köklerinden gelen rüzgar
Bana gelmemişti.
Kendine söylemesini istiyorum.
Bir zamanlar beni rahatsız eden günahlarım için kendimi affediyorum
Ve ben her zaman sevdim yüksek sesle ve net söyleyebilirim
Pişmanlık yok, pişmanlık yok
Kaçtı, bir gece ay onu aradı,
Tanrıların taptığı antik kum tepelerine,
Pişmanlık yok, pişmanlık yok.