Veronique Sanson — Toute une vie sans te voir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Veronique Sanson adlı sanatçının "Toute une vie sans te voir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est parti comme il était venu
Sans un mot
Avec un sourire au coin de ses lèvres
Et moi
Je rêve encore de lui
Toutes les nuits
Juste ses pas sur le tapis carré
Dans la nuit
Ses yeux qui me voient dans l’obscurité
Sa voix
Que j’entends dans mon rêve
Triste et belle
Change mon destin
Touche moi de loin
Je t’appelle pour rien
Mais ce que je crains c’est de passer
Toute une vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
Toute une vie sans te voir
A seulement t’imaginer
Je suppose
Comme un pauvre prisonnier
Il y a comme un homme qui dort
Il est parti comme il était venu
Sans un mot
Avec une larme coulant sur ces lèvres
Et moi
Je rêve encore de lui
Toutes les nuits
Je reviens de loin
Et je reviens de tout
Mais ce que je crains
C’est de savoir que je vais passer
Toute une vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
C’est ça qui me fait maudire
Certains choix du hasard
Voilà
Le temps passe et passera
J’ai déjà des cheveux gris
Je ne peux plus brûler ma vie
Toute ma vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
Et j’ai perdu mon âme
Quand j’ai perdu ton sourire
Un jour
Quand j’ai tué mon amour
Et j’ai déjà des cheveux gris
Je ne peux plus brûler ma vie
Toute ma vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
Toute une vie sans histoire
A seulement t’imaginer
Toute seule, comme un pauvre prisonnier
Il y a comme un homme qui dort
Qui dort pour oublier
Toute une vie sans me voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
C’est ça qui me fait maudire
Certains choix du hasard
Voilà
Le temps passe et passera
J’ai déjà des cheveux gris
Je ne peux plus brûler ma vie
Toute ma vie sans te voir
C’est ça qui me fait mal
C’est ça qui me fait vieillir
Şarkı sözü çevirisi
Geldiği gibi gitti gel
Tek kelime etmeden
Dudaklarının köşesinde bir gülümseme ile
Ve ben
Hala onu hayal ediyorum.
Her gece
Kare halıda sadece onun adımları
Gece
Beni karanlıkta gören gözleri
Sesini
Rüyamda duyduğum şey
Üzgün ve güzel
Kaderimi değiştir
Uzaktan bana dokun
Seni boşuna arıyorum.
Ama korktuğum şey geçmektir.
Seni görmeden bir ömür boyu
Beni çok acıtan da buydu.
Ne yaşlanmak beni var
Seni görmeden bir ömür boyu
Sadece kendini hayal et
Tahmin ediyorum
Zavallı bir mahkum gibi
Uyuyan bir adam gibi
Geldiği gibi gitti gel
Tek kelime etmeden
O dudaklardan akan bir gözyaşı ile
Ve ben
Hala onu hayal ediyorum.
Her gece
Uzaktan geri dönüyorum.
Ve her şeyden geri döndüm
Ama korktuğum şey
Bu, geçeceğimi bilmek
Seni görmeden bir ömür boyu
Beni çok acıtan da buydu.
Ne yaşlanmak beni var
Beni lanetleyen de bu.
Bazı rastgele seçim
Peçe
Zaman geçer ve geçer
Zaten gri saçlarım var.
Artık hayatımı yakamam.
Tüm hayatım boyunca seni görmeden
Beni çok acıtan da buydu.
Ne yaşlanmak beni var
Ve ruhumu kaybettim
Gülümsemeni kaybettiğimde
Gün
Aşkımı Öldürdüğümde
Ve zaten gri saçlarım var
Artık hayatımı yakamam.
Tüm hayatım boyunca seni görmeden
Beni çok acıtan da buydu.
Ne yaşlanmak beni var
Tarihsiz bir hayat
Sadece kendini hayal et
Yapayalnız, fakir bir mahkum gibi
Uyuyan bir adam gibi
Kim unutmak için uyur
Beni görmeden bir ömür boyu
Beni çok acıtan da buydu.
Ne yaşlanmak beni var
Beni lanetleyen de bu.
Bazı rastgele seçim
Peçe
Zaman geçer ve geçer
Zaten gri saçlarım var.
Artık hayatımı yakamam.
Tüm hayatım boyunca seni görmeden
Beni çok acıtan da buydu.
Ne yaşlanmak beni var