Versailles — Sympathia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Versailles adlı sanatçının "Sympathia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
kaze ga tomaru arashi no umi ga shindeyuku
yoru ga owaru asahi wa tsuyoku azayaka ni kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
kieteshimau
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
sekai ni akogarete
boku wa yume wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tada kizutsuketeta
hakanai yume ni oboreteita ne hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta
anata to itami ga kieteita
kono karada1 atokata mo naku
koroshitekure hai ni kaete
towa wo motometa keredo
anata no te de
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
omoi maku to me wo tojireba
anata dake de shikai wa fusagarete
afuredasu omoi daite
kono mama mou nemurasete
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The wind stops The stormy sea is dying
The night ends The morning sun is so clear
On the other side of this glittering lake, you’re watching me waving your hand
I chase after you
And in the moment I grab your arm
You disappear
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The weighed out two selected words and thoughts
Or is still unnoticed love there?
Without lies and reality without life an death
I long for a world like this
I dreamed, right?
While I performed the darkness
I just hurt you
I drowned in the faint dream, right?
Being with people, the forgotten love, both were there
The pain disappeared with you
This body, without any trace
Kill me, turn me into ashes
I longed for eternity but
At your hand
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of If I close my eyes and the heavy curtain
Only you hinder my sight
I keep those overflowing thoughts in my heart
Just put me to sleep like this
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El viento muere en el tormentoso mar
Termina a la noche, en el sol de la mañana,
el cielo es brillante, vívido
La luz chispeante, ondeo mi mano
Ella huye, por eso la persigo
En un instante, tomo su brazo
Ella se desvanece
Aún miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
Dos pensamientos se pesan en la balanza
¿Fatiga mental o amor?
En verdad no hay mentira y no hay muerte
Anhelo el mundo
Lastimo cuando sueño
jugando en la oscuridad
Estoy herido
Por un instante, me ahogo en ese sueño
Fui hecho para olvidar el amor que tuve allí
En el dolor, ella se desvanece
No hay evidencia de cicatrices
Ella muere, convirtiéndose en cenizas
Aún así quiero buscar mi amor eterno
por la mano de la dama
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El telón se cierra a través de mis ojos
Aún puedo verla
Como mis emociones me abruman, la abrazo.
Estoy en condiciones de cerrar los ojos
Şarkı sözü çevirisi
kono anne misasete oh yume no tsudzuki wo kesenai zizuato wo kioku wo kakikeshite
kaze ga tomaru arashi no Umi ga shindeyuku
yoru Ga omaru Asahi of tsuyoku azayaka olduğunu kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo fururu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
Onur
kono anne misasete oh yume no tsudzuki wo kesenai zizuato wo kioku wo kakikeshite
hakari olduğunu kaketa futatsu erabu kotoba için ogoi
boğaz tomo konu kidzukanai ai ga aru?
yüz mo shinjitsu mo nai soshite sei Mo shi mo nai
sekai akogarete olduğunu
boku wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tad kizutsuketeta
hakanai erkek olduğunu oboreteita ne hito de ıru koto sae wasuresaseru Aİ GA pazar olduğunu ıtta
ıtami Ga kieteita için anata
kono karada1 Atokata Mo naku
coroshitekure yaşam kaete olduğunu
towa Wo MotoMeter keredo
anata no te de
kono anne misasete oh yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
omoi maku tojireba wo bana
fusagarete arasında Anata Dake de shikai
afuredasu ogoi daite
kono mama mou nemurasete
Bu şekilde bakarken, rüyalar devam ediyor
Anıları siler, yara izlerinden kurtulamıyorum rüzgardan durur fırtınalı deniz ölüyor
Gece sona eriyor sabah güneşi çok açık
Bu ışıltılı gölün diğer tarafında, elimi sallarken beni izliyorsun
Seni takip ediyorum
Ve o anda kolunu tutuyorum
Yok sana
Bu şekilde bakarken, rüyalar devam ediyor
Anıları, yara izlerini siliyor, kurtulamıyorum, tartılmış iki seçilmiş kelime ve düşünceden kurtuluyorum
Yoksa hala fark edilmeyen aşk var mı?
Yalanlar ve gerçeklik olmadan hayat ve ölüm olmadan
Böyle bir dünya için can atıyorum.
Rüya gördüm, değil mi?
Ben karanlığı gerçekleştirirken
Sana zarar versem
Hafif bir rüyada boğuldum, değil mi?
İnsanlarla birlikte olmak, unutulmuş aşk, her ikisi de oradaydı
Acı seninle birlikte kayboldu
Bu vücut, herhangi bir iz bırakmadan
Beni öldür, beni kül haline getir
Sonsuza kadar özlem duydum ama
Elini At
Bu şekilde bakarken, rüyalar devam ediyor
Anılarımı, gözlerimi kapatırsam kurtulamadığım izleri ve ağır perdeyi siler
Sadece sen benim görüşümü engelliyorsun
Bu taşma düşüncelerini kalbimde tutuyorum
Beni böyle uyut.
Devam eden rüyaya bakıyorum.
Hafızamı söndürmeye çalışıyorum.
Rüzgar fırtınalı denizde ölür
Gece, sabah güneşinde biter,
gökyüzü parlak, canlı
Işık parlıyor, elimi sallıyorum
Kaçıyor, bu yüzden onu kovalıyorum.
Bir anda kolunu tutuyorum.
O kaybolur
Hala devam eden rüyaya bakıyorum
Hafızamı söndürmeye çalışıyorum.
İki düşünce dengede tartılır
Zihinsel yorgunluk mu yoksa aşk mı?
Gerçekten yalan yok ve ölüm yok
Dünyayı özlüyorum
Hayal ettiğimde inciniyorum.
karanlıkta oynamak
Yaralandım.
Bir an için, o rüyada boğuluyorum
Orada sahip olduğum aşkı unutmak için yaratıldım.
Acı içinde, o kaybolur
Yara izi yok
O ölüyor, küllere dönüşüyor
Hala sonsuz aşkımı aramak istiyorum
hanımın eliyle
Devam eden rüyaya bakıyorum.
Hafızamı söndürmeye çalışıyorum.
Perde gözlerimin arasından kapanıyor
Onu hala görebiliyorum.
Duygularım beni ezerken, onu kucaklıyorum.
Gözlerimi kapatabilecek bir pozisyondayım.