Vesa-Matti Loiri — Olkinainen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesa-Matti Loiri adlı sanatçının "Olkinainen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On yö, ja hyvin myöhä
Kun tätä kirjoitan
Ja minua ajaa pelko
Ja mun on pakko kirjoittaa
Kuin pitkät, harmaat hiukset
Sade heilahtaa
Pimeydestä ruutuikkunaan
Minä rakensin oljesta naisen
Kun sinä et tullutkaan
Sua kaipasin niin paljon
Enkä jaksanut odottaa
Minä sidoin lyhteitä yhteen
Hain vaatteesi parhaimmat
Tein kyödenpätkistä peruukin
Ja rinnat lantuista
Ja illan tullen viereen
Naisen nukahdin
Kunnes äsken nauruun heräsin
Ja nyt olkinainen tansii
Navetan katolla
Syllissä vaatteenriekaleita
Ja pää kainalossa
Olkinainen, olkinainen
Nauraa ja huhuilee
Ja paidanhelman alta pilkottaa
Musta kieli viikatteen
Minä en ole synkkämielinen mies
Mutta minua pelottaa
Kun männynneulaset kirkuu
Ja maisema huohottaa
Kun jalanjälkiin kasvaa
Koiranhampaita
Voi luoja, miten se mua pelottaa
Minä kirjoitan tämän kirjeen
Jos viimeinkin tulisit
Että saisit tietää kaiken
Jos et minua löytäisi
Nyt lähden etsimään kuokkaa
Haen bensaa kanisteriin
Joko minä tai olkinainen
Olen ymmärtänyt niin
Kuin pitkät, harmaat hiukset
Sade heilahtaa
Pimeydestä ruutuikkunaan
Ja nyt olkinainen tansii
Navetan katolla
Syllissä vaatteenriekaleita
Ja pää kainalossa
Olkinainen, olkinainen
Nauraa ja huhuilee
Ja paidanhelman alta pilkottaa
Musta kieli viikatteen
Şarkı sözü çevirisi
Gece oldu ve çok geç oldu
Bunu yazdığımda
Ve korku ile motive oluyorum
Ve yazmak zorundayım
Uzun, gri saç gibi
Yağmur salıncaklar
Karanlıktan ekran penceresine
Samandan bir kadın yaptım.
Sen gelmediğinde
Seni çok özledim
Ve bekleyemedim.
Kabloları birbirine bağladım.
En iyi kıyafetlerini aldım.
Külottan peruk yaptım.
Ve kalçalardan göğüsler
Ve hava kararıncaya dek
Kadın uykuya daldı
Ta ki kahkahalarla uyanana kadar.
Ve şimdi saman kadının tansii
Ahırın çatısında
Hecede, giyim parçaları
Ve başı kolunun altında
Saman kadın, saman kadın
Gülüyor ve söylentiler
Ve gömlek kolunun altında doğrama
Siyah dil tırpan
Ben karanlık fikirli bir adam değilim.
Ama korkuyorum
Çam iğneleri çığlık attığında
Ve manzara nefes nefese
Ayak izleri büyüdüğünde
Köpek dişleri
Aman Tanrım, ne kadar korkuyorum.
Bu mektubu yazacağım.
Eğer sonunda geldiysen
Her şeyi öğrenmek için
Eğer beni bulamazsan
Şimdi bir çapa bulmak için gidiyorum
Biraz benzin getireyim.
Ya ben ya da saman kadın
Anlıyorum.
Uzun, gri saç gibi
Yağmur salıncaklar
Karanlıktan ekran penceresine
Ve şimdi saman kadının tansii
Ahırın çatısında
Hecede, giyim parçaları
Ve başı kolunun altında
Saman kadın, saman kadın
Gülüyor ve söylentiler
Ve gömlek kolunun altında doğrama
Siyah dil tırpan