Vesa-Matti Loiri — Pelasta maailma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesa-Matti Loiri adlı sanatçının "Pelasta maailma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kaunis on rumaa, sanot
Ja minua paleltaa
Vaan en lähde mihinkään
Kun avaat ikkunan
Ja annat tuulen puhaltaa
Kadulla ei näy ketään
Jolle huutaa: «kiitos»
Avaat rintani kuin lyhdyn
Sytytät sinne kynttilöitä
Liekki on ihmisen elämän muotoinen
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, valaisten meitä
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, rohkaisten meitä
Niin, pelasta maailma
Tee se jo tänään, tee
Jotakin mahdotonta
Kaunis on rumaa, tiedän
Ja helppo on halpaa
Vaan en voi uskoa sattumaan
Vaikka tuuli kääntää lehtiä
Sama tuuli kaikkialla
Ennen kuin kaikki särkyy
Tämä hämärä muuttuu muistoksi
Ennen kuin häviää
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, valaisten meitä
Ja kuu valkea käy
Yli kattojen, rohkaisten meitä
Niin, pelasta maailma
Tee se jo tänään, tee
Jotakin mahdotonta
Spoken:
Katso kuinka ankarina
Pilvet kulkee kasvoillani
Kuinka voisin ihmeen tuoda
Mahdotonta älä pyydä
Älä pyydä itsellesi
Şarkı sözü çevirisi
Güzel çirkin, diyorsun
Ve donuyorum.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Pencereyi açtığınızda
Ve rüzgar nereye götürürse seni
Sokakta kimseden iz yok.
Kime bağırıyorsun, " teşekkür ederim.»
Göğsümü bir fener gibi açıyorsun.
Orada mum yakıyorsun.
Alev insan hayatı gibi şekillenir
Ve ay beyazdır.
Çatıların üzerinde, bizi aydınlatıyor
Ve ay beyazdır.
Çatıların üzerinde, bizi cesaretlendiriyor
Evet, dünyayı kurtar
Bugün yap, bugün yap.
İmkansız bir şey
Güzel çirkin, biliyorum
Ve kolay ucuz
Bunun olduğuna inanamıyorum.
Rüzgar yaprakları çevirirken
Her yerde aynı rüzgar
Her şey bozulmadan önce
Bu Alacakaranlık bir anıya dönüşüyor
Kaybetmeden önce
Ve ay beyazdır.
Çatıların üzerinde, bizi aydınlatıyor
Ve ay beyazdır.
Çatıların üzerinde, bizi cesaretlendiriyor
Evet, dünyayı kurtar
Bugün yap, bugün yap.
İmkansız bir şey
Konuşma:
Bak ne kadar sert
Bulutlar yüzümün üzerinden geçiyor
Nasıl bir mucize getirebilirim
İmkansız sorma
Kendini sorma