Vesania — Fireclipse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesania adlı sanatçının "Fireclipse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
how many years of human history do you know
ye man ov the earth?
— aeons of tyrants
and two thousand years plague
what is your knowledge, that crowns your head
ye man ov the earth?
— false prophets orders
enlightened by lies
and horror of science — mass of materia
to be creatures of light you might never expect
explain your heads held so high!
all of you, mankind that I once cursed
I challenge your nothing-truth
against my will to create
now faster! my legions of ultimate army
come forth! rise ahead!
desecrate the knowledge thou hath learneth
'ye are against people, o my chosen!'
I was passing by the people and cities
everything drowning in daylight
they were running away from the thunderstorm
taking their shelters in fright overwhelming
and the lightning enlighten the day
with the brightness of thousand suns
they were running away like a vermin
and then the darkness came
ohh the fire that follows my path
shall devour your prayers and gods
shall turn into ash your false nothing-beliefs
following the path of my past brothers
I was collecting the crumbs of their masks
smashed by truth’s fist
scattered by scoffers
one day weaved by illusions
ohh there is one thing that I need to know
and that frightens me so much!
weren’t you
the only thing that I had?!
the only rightful reason for thoughts
and will to create?
Şarkı sözü çevirisi
insanlık tarihinin kaç yılını biliyorsun
siz yeryüzündeki adam mısınız?
- zorbalar aeons
ve iki bin yıl veba
kafanızı taçlandıran bilginiz nedir
siz yeryüzündeki adam mısınız?
- sahte peygamberlerin emirleri
yalanlarla aydınlanmış
ve bilimin dehşeti-materyalin kütlesi
asla beklemeyeceğiniz ışık yaratıkları olmak
kafalarınızın bu kadar yüksek tutulduğunu açıklayın!
hepiniz, bir zamanlar lanetlediğim insanlık
Hiçbir şeye meydan okuyorum-gerçek
yaratma isteğime karşı
şimdi daha hızlı! nihai ordu lejyonlarım
öne çık! önümüzdeki ayağa kalkın!
öğrendiğin bilgiye saygısızlık et.
siz insanlara karşısınız, Ey seçkinim!'
İnsanların ve şehirlerin yanından geçiyordum.
her şey gün ışığında boğuluyor
fırtınadan kaçıyorlardı.
korku içinde barınaklarını alarak ezici
ve şimşek günü aydınlatır
bin güneşin parlaklığı ile
haşarat gibi kaçıyorlardı.
ve sonra karanlık geldi
ohh yolumu takip eden ateş
dualarınızı ve tanrılarınızı yutacak
yanlış hiçbir şeyiniz kül haline gelecektir-inançlar
geçmiş kardeşlerimin yolunu takip etmek
Maskelerinin kırıntılarını topluyordum.
gerçeğin yumruk tarafından çökerttiğini
scoffers tarafından dağınık
bir gün yanılsamalarla dokundu
ohh Bilmem Gereken bir şey var
ve bu beni çok korkutuyor!
sen değil miydin
sahip olduğum tek şey mi?!
düşüncelerin tek haklı nedeni
ve yaratacak mı?