Vesania — Rest in Pain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vesania adlı sanatçının "Rest in Pain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ugliness, leprosy,
pestilence on you!
you! I’d hang you
and you! I’d cut your head off, turn out adrift
and kick it on a pavement
that one? I’d drown you in the blood of these two
cannot listen to you!
it twists me, when I have you in view
and I feel like vomiting when I think of you!
you’re all are right
but live me alone, disappear!
here the worlds become mixed
borders interweave
into dead rolls of events, growing more and more
each moment bigger with new threads
to be worth dying I’m seeking still
but now I’m loosing my powers
tonight the monument of everlasting dowry
crumbled into pieces on the crystal floor
with a dull crash everything will tumble down
now I know
just the time is needed
to be back from being desirous of truth
then just melt into nothingness
I saw the light through the mists
abated
to be worth dying I’m seeking still
but now I’m loosing my powers
now I’m watching their blood flowing
it’s dirty and disgusting
nevertheless it’s an awesome feeling to smell its stench
to see, that these ones, who left
are afraid of it!
galleries of horizons melting into dusk
flower-like glares and shadows withering
and blossoming again
spaces drowning in nothingness
rest in pain, all of you!
Şarkı sözü çevirisi
çirkinlik, Cüzzam,
üzerinizde veba var!
sen! Asarım seni
ve sen! Kafanı keserdim, sürüklenirdim.
ve bir kaldırıma tekme
bu bir? Seni bu ikisinin kanında boğardım.
seni dinleyemiyorum!
seni gördüğümde beni çarpıtıyor.
ve seni düşündüğümde kusmak istiyorum!
Tamam sensin
ama beni yalnız yaşa, yok ol!
burada dünyalar karışıyor
sınırları iç içe
olayların ölü rulolarına dönüşüyor, giderek daha fazla büyüyor
her an yeni konularla daha büyük
ölmeye değer olmak için hala arıyorum
ama şimdi güçlerimi kaybediyorum.
bu gece sonsuz çeyiz Anıtı
kristal zemin üzerinde parçalar halinde ufalanmış
donuk bir kaza ile her şey çökecek
şimdi biliyorum
sadece zamana ihtiyacım var
gerçeğin arzusundan geri dönmek
sonra sadece hiçliğe erir
Sislerin arasından ışığı gördüm.
azalıyordu
ölmeye değer olmak için hala arıyorum
ama şimdi güçlerimi kaybediyorum.
şimdi kanlarının akmasını izliyorum.
kirli ve iğrenç
yine de kokusunu koklamak harika bir duygu
görmek için, bu olanlar, kim gitti
bundan korkuyorlar!
ufuk galerileri alacakaranlıkta eriyor
çiçek benzeri parıltılar ve gölgeler soluyor
ve tekrar çiçek açıyor
boşluk yoklukta boğulma
hepiniz acı içinde dinlenin!