Via Coma — Architects şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Via Coma adlı sanatçının "Architects" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Father was a friend.
He said, «Son, you will be safe if you know the devil’s hands are yours,
just as they are mine.
You are Jesus of your own disease.
That’s ironic, cause its true.»
He took my hand and told me, «Son, this world is yours.»
The architect, his wandering Opus is at variance; constituents without accord.
Curious, I grow. So was I meant to know the words my father spoke?
My hands became the demons.
The vagabond methodically trudges through bitterness, through dissonance,
and dour groves.
We’re such wicked fiends: We are the monsters.
Empathetic beings: We are the saviors.
So maybe we are flawed.
Fallen into disrepair, inherently we are the architect’s exquisite creation.
A faulty mess of diagrams and partial notes.
Father was a friend, he said, «Son you will be safe.»
But I just can’t shake the devil’s hands.
They’re yours and mine to keep.
Jesus of our own disease, its ironic, cause its true.
If we create this world… my God…
Şarkı sözü çevirisi
Babam arkadaşımdı.
Dedi ki: "evlat, şeytanın ellerinin senin olduğunu bilsen güvende olursun,
tıpkı benim oldukları gibi.
Sen kendi hastalığının İsa'sın.
Bu ironik, çünkü bu doğru.»
Elimi tuttu ve bana şöyle dedi: "evlat, bu dünya senin.»
Mimar, onun başıboş Opus varyans olduğunu; Accord olmadan bileşenleri.
Meraklı, yetiştiriyorum. Babamın konuştuğu kelimeleri bilmem mi gerekiyordu?
Ellerim İblis oldu.
Vagabond metodik olarak acılıktan, uyumsuzluktan geçer,
ve dour groves.
Biz çok kötü şeytanlarız: biz canavarız.
Empatik varlıklar: biz kurtarıcılarız.
Belki de kusurluyuz.
Bakımsızlığa düştük, doğal olarak mimarın enfes yaratımıyız.
Diyagramların ve kısmi notların hatalı bir karmaşası.
Baba bir arkadaştı, dedi ki, " Oğlum, güvende olacaksın.»
Ama şeytanın elini sıkamıyorum.
Onlar senin ve benim.
İsa kendi hastalığımız, ironik, gerçek olmasına neden olur.
Eğer bu dünyayı yaratırsak... …