ВИА Гра — У меня появился другой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ВИА Гра adlı sanatçının "У меня появился другой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ничего не предвещало вроде бы,
А теперь, не понимаю: быть или не быть.
Почему не совпадает, в чём секрет?
То тебя уже нету, то меня ещё нет.
Я сегодня словно между двух огней,
Или на краю обрыва, если быть точней.
Не забудь свой зонтик, милый, будет дождь.
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь.
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Это стало понятно мгновенно,
И я просил говорить откровенно.
Тебе поверил, но это было видимо зря.
Не надо выдумывать факты, стоп, хватит!
Твои клятвы были напрасными.
Снимем маски - выход один,
Но слух о том, что ушёл к другой
- это не сказка.
Это не было ошибкой глупою,
Я тебя оберегаю, а себя боюсь.
Знаю, худшее лекарство - это ложь.
Я тебе намекаю, а ты никак не поймёшь.
Припев:
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Ты просил найти выход, а выход только такой.
У меня появился...
У меня появился...
У меня появился другой!
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Ты просил найти выход...
У меня появился другой!
У меня появился другой!
У меня появился другой!
Ты просил найти выход, а выход только такой.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey habercisi gibi görünüyor,
Ve şimdi, anlamıyorum: olmak ya da olmamak.
Neden aynı değil, sır nedir?
Sen yoksunsun, ben Yokum.
Bugün iki ışık arasında gibiyim,
Ya da bir uçurumun kenarında.
Şemsiyeni unutma tatlım, yağmur yağacak.
Sana bir ipucu veriyorum ama sen anlamazsın.
Bende ortaya başka!
Bende ortaya başka!
Bende ortaya başka!
Bir çıkış yolu bulmamı istedin ama tek çıkış yolu bu.
Bir çıkış yolu bulmamı istedin ama tek çıkış yolu bu.
Bu anında netleşti,
Ve sana açık konuşmanı söylemiştim.
Sana inandım ama boşuna olmuş olmalı.
Gerçekleri uydurma, dur, dur!
Yeminlerin boşa gitti.
Maskeleri çıkarın-çıkış bir,
Ama söylenti başka gitti
- bu bir peri masalı değil.
Bu aptalca bir hata değildi,
Seni koruyorum ama kendimden korkuyorum.
En kötü tedavinin yalan olduğunu biliyorum.
Sana bir ipucu veriyorum ama sen anlamazsın.
Nakarat:
Bende ortaya başka!
Bende ortaya başka!
Bende ortaya başka!
Bir çıkış yolu bulmamı istedin ama tek çıkış yolu bu.
Bir çıkış yolu bulmamı istedin ama tek çıkış yolu bu.
Bende ortaya çıktı...
Bende ortaya çıktı...
Bende ortaya başka!
Bir çıkış yolu bulmamı istedin ama tek çıkış yolu bu.
Bir çıkış yolu istedin...
Bende ortaya başka!
Bende ortaya başka!
Bende ortaya başka!
Bir çıkış yolu bulmamı istedin ama tek çıkış yolu bu.