Vic Chesnutt — Isadora Duncan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Vic Chesnutt adlı sanatçının "Isadora Duncan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once i dreamed i was dancing with isadora duncan
In a silver cafe,
It was a cafe that was not at all near here
She was planning to diversify
And she sang i should do the same
So i whistled to her how i loved her the best
But she sang «i can’t believe you own this attitude»,
But with some ballet moves,
I removed her shoes
And i painted my lips to hers
And still she sang «i can’t believe you own this attitude»
She sang «i can’t believe you own this, this attitude»
She needed her beauty sleep
Though i didn’t want it to sound like that
Her mind was occupied,
Her hard coffee was cold by then as snow
And she sang «my smile is more than pearly white,
And my dreams are more than you»,
She sang «my yellow eyes are more than mirrors,
And my scarf is more, more, more than blue.»
And she sang «i can’t believe you own this attitude»
Yes i sang «i can’t believe you own this, this attitude»
She closed her new directions paperbook
And screamed «there is no shelter in the arts»
She’d been crying all day
But now her eyes they were brighter than the moon
And she sang «my smile is more than pearly white,
And my dreams are more than you»,
She sang «my yellow eyes are more than mirrors,
And my scarf is more, more, more, more than blue.»
And she sang «i can’t believe you own this attitude»
«i can’t believe it, i can’t believe you own this attitude»,
«i can’t believe it, i can’t believe you own this, this attitude».
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde ısadora duncan ile dans ettiğimi hayal ettim.
Gümüş bir kafede,
Buraya hiç yakın olmayan bir kafeydi.
Çeşitlendirmeyi planlıyordu.
Ve o şarkı söyledi Ben de aynısını yapmalıyım
Bu yüzden ona ıslık çaldım, onu en çok nasıl sevdim
Ama şarkı söyledi: "Bu tavrına sahip olduğuna inanamıyorum»,
Ama bazı Bale hareketleri ile,
Ayakkabılarını çıkardım
Ve dudaklarımı onunkine boyadım.
Ve yine de «bu tavrına sahip olduğuna inanamıyorum " dedi»
"Buna sahip olduğuna inanamıyorum, bu tutum»
Güzellik uykusuna ihtiyacı vardı.
Ama ses etmek istemedim
Aklını işgal edildi ,
Sert kahvesi o zamana kadar kar gibi soğuktu
Ve şarkı söyledi: "gülümsemem inci beyazından daha fazlası,
Ve hayallerim senden daha fazla»,
«Sarı gözlerim aynalardan daha fazlası " dedi,
Ve atkım maviden daha fazla, daha fazla.»
Ve şarkı söyledi: "Bu tavrına sahip olduğuna inanamıyorum»
Evet, " buna sahip olduğuna inanamıyorum, bu tutum»
New directions gazetesini kapattı
Ve bağırdı: "sanatta barınak yok»
Bütün gün o kadar çok ağlamış ki
Ama şimdi gözleri aydan daha parlaktı
Ve şarkı söyledi: "gülümsemem inci beyazından daha fazlası,
Ve hayallerim senden daha fazla»,
«Sarı gözlerim aynalardan daha fazlası " dedi,
Ve atkım maviden daha fazla, daha fazla, daha fazla.»
Ve şarkı söyledi: "Bu tavrına sahip olduğuna inanamıyorum»
"buna inanamıyorum, bu tutuma sahip olduğuna inanamıyorum»,
"buna inanamıyorum, buna sahip olduğuna inanamıyorum, bu tutum».